哀溺文言文翻译启示(哀溺全文注释和作者简介)

哀溺文言文翻译启示(哀溺全文注释和作者简介)

创作背景:

从“永之氓”等内容结合寓言讽刺主题来看,《哀溺文并序》应与《蝜版传》等寓言同为柳宗元被贬永州时期创作的。
柳宗元简介:

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

哀溺文序注释:

永之氓(méng)咸善游。一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝(rǔ)善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。”曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷,益怠(dài)。已济者立岸上呼且号曰:“汝愚(yú)之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首。遂溺(nì)死。吾哀之。且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
永:即永州。氓:古代指百姓。咸:都。湘水:即湖南境内的湘江。善:通“擅”,擅长。暴:涨。绝:渡过。济:渡河。组词:救济。中济:渡到河中央。寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。不能寻常:达不到平时游泳的水平。有顷:一会。益:更。后:落后。怠:疲乏。有顷益怠:一会儿就疲乏了蔽:昏聩,不明是非。蒙昧侣:同伴。去:丢弃,放弃。且:将,将要。腰:腰缠。吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。湘水:即湖南境内的湘江货:这里指钱。

柳宗元的主要作品有:

江雪、始得西山宴游记、与浩初上人同看山寄京华亲故、渔翁、黔之驴、小石潭记、种树郭橐驼传、钴鉧潭西小丘记、捕蛇者说、愚溪诗序、冉溪、秋晓行南谷经荒村、桐叶封弟辨、箕子碑、梓人传、永州韦使君新堂记、零陵春望、溪居、晨诣超师院读禅经、小石城山记、夏夜苦热登西楼、汨罗遇风、得卢衡州书因以诗寄、戏题阶前芍药、新植海石榴、唐铙歌鼓吹曲·河右平、种柳戏题、早梅、从崔中丞过卢少尹郊居、旦携谢山人至愚池等。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/501415.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 吹毛求疵什么意思(吹毛求疵的解释)

    接着我们的《说文解字》课程,今天是第155课,只讲一个汉字:吹。吹字的小篆写法如图: (吹的小篆写法) 吹。这个字有两个读音: (一)chuī。这是中华书局注音版《说文解字》标的注…

    2022年7月15日
    125
  • 异地恋朋友圈秀恩爱的说说 异地恋深情表白的话真实一点

    1、芸芸众生只甜你,翩翩红衣只暖你。 2、翻遍十万大山,不为修来世,只为途中能与你相遇。 3、我不会在今后问你过得好不好,我会亲自陪你到老。 4、你是我的影子,有阳光的时候就有你!…

    美文 2023年2月8日
    52
  • 形容树的诗

    形容树的诗   诗的句子,诗的.语言,诗的意象,诗的形式,诗的内涵,亦泛指诗。下面是小编收集的形容树的诗,欢迎大家参考。   形容树的诗   1、云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。—…

    美文 2022年12月5日
    31
  • 被分手的说说心情短语 感到伤心无助的说说大全

    1.我像个路人看着你的生活,心酸的是你的喜怒哀乐全不是为我。 2.那些伤心的曾经只是曾经,现在的我只在乎现在。 3.思念是最温情的等待,陪伴是最长情的告白。 4.总有太多话想跟你说…

    美文 2022年11月10日
    46
  • 写节气小雪的诗句

    写节气小雪的诗句   引导语:想必大家对于24节气都不陌生,那么对于小雪,自古以来有哪些写节气小雪的’诗句呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!   夜泊荆…

    美文 2022年12月2日
    44
  • 漂流瓶精彩段落

    漂流瓶精彩段落   “一个人在明白事理以后,就会觉得,被上帝从罪恶中救出来,比被上帝从患难中救出来,幸福更大。”学习啦小编为你准备更多漂流瓶精彩段落,欢迎阅…

    美文 2023年1月11日
    44
分享本页
返回顶部