苏世长讽谏文言文翻译(译文赏析原文及翻译)

唐高祖武德四年(621),为酬平定窦建德、王世充的殊勋,李渊封二子李世民为天策上将军、领司徒、陕东道大行台尚书令。雄才大略、具有政治远见的李世民深知平定天下不能只倚恃武力的征服,开始“锐意经籍”“留意儒学”。在紧邻府第的地方建起文学馆,征聘天下饱学多识之士,前后共有杜如晦、房玄龄、于志宁、虞世南、苏世长等十八人入馆。此事在当时引起轰动,“时所倾慕,谓之‘登瀛州’”史称“秦府十八学士”。

苏世长讽谏文言文翻译(译文赏析原文及翻译)

这十八人是当时知识分子当中的佼佼者,为李唐的统一,贞观盛世的开创居功甚伟。做为十八学士之一的苏世长,名气虽不及房玄龄、杜如晦,但却是一鸣惊人的神童。据史料记载,苏世长十几岁时就向周武帝上书言事,武帝不相信这种文章是出自小屁孩儿之手,决定亲自面试一番。一见面,周武帝就问苏世长《孝经》《论语》中心思想是什么。苏世长不卑不亢、意味深长地回道:《孝经》说的是“为国者不敢侮于鳏寡”;《论语》讲的是“为政以德”。周武帝听得连连点头,这孩子不简单啊。

没有几把刷子,苏世长敢给皇帝上公开课?

最初,苏世长是跟着老大王世充与李渊为敌的,王世充被李世民收拾后,他又改换门庭归附了李渊。李、苏二人是老相识,一见面,李渊就讥讽苏世长来何迟也?苏世长振振有辞道:隋失其鹿,捷足者先得之。既然陛下已经得到了,又何必埋怨那些腿脚不灵便的人呢?

苏世长讽谏文言文翻译(译文赏析原文及翻译)

李渊讨了个没趣,只好一笑而过。知道苏世长喜欢讽谏,李渊就封了他一个谏议大夫的官儿,专门负责提意见。

一次,李渊带了许多人外出打猎,收获的猎物摆了一地,李渊玩的挺嗨,随口左右:“今天的围猎玩的开心吗?”

人还没有作声,苏世长就抢着说:“这有什么开心的,才打了一天猎,如果连续打猎一百天,那才叫快乐!”

李渊打猎不过是偶尔的调剂,哪里会有一百天之多。苏世长这话讲得太刺耳,李渊听了面色大变,强忍着怒火,笑着给自己找了个台阶下:“你这家伙狂病又发作了吧?”

苏世长说:“在陛下眼中看来我这么说话确实是狂,但对国家来说,却是大写的忠诚。”

李渊无言以对,只好再次呵呵。

苏世长讽谏文言文翻译(译文赏析原文及翻译)

又一次,李渊在披香殿大宴群臣,众人正喝得兴致盎然,苏世长突然问李渊:“这么豪华的大殿,应该是隋炀帝那个亡国之君建造的吧?”

李渊冷哼一声,道:“你这家伙可恶,明明知道这座大殿是我修建的,偏偏还要这么讲。”

苏世长说:“SORRY、SORRY!微臣实在是孤陋寡闻的很,我看到披香殿如此的富丽堂皇,似乎只有商纣王倾宫、鹿台可比,这种事情,不应该是您这样的开创之君所为。如果真的是陛下建造的,那我可就打眼了。陛下起兵反隋之初,住所不过仅能遮风避雨罢了。现在有前朝宫殿居住已经强过从前百倍,哪知道新建的宫殿更比炀帝时奢侈,这怎么矫正炀帝的过失呢?”

李渊听得面红耳赤、无言答对。

苏世长讽谏文言文翻译(译文赏析原文及翻译)

苏世长为什么不在李渊大兴土木之前谏阻,偏偏要在事后吐槽?

史家将事情一五一十地记载在史籍中,是褒扬苏世长的直言敢谏呢?还是在暗讽他只懂得放马后炮呢?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/501656.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 喜欢一个人:清晨看着你,上午看着你,中午看着你

    1、如果我是玫瑰我将给你芬芳,如果我是太阳我将给你阳光;如果我是钻石我将给你永恒;如果我是你的爱我将给你我的全部。 2、这么多年来,我一直在寻找理想的爱情,但没有一个人能像你那样在…

    美文 2022年12月16日
    30
  • 情感美文:余生,惟愿真情相伴

    一个人要走多远的路,才能把真情写得圆满。走过匆忙流逝的时光,总有一些美丽不需要言语的奢侈,静静的等着彼此用一份真情来珍惜,而你就是我等了许久的真情。余生不长,只要有你在就好。 真情…

    美文 2020年2月17日
    1.2K
  • 精彩片段摘抄250字

    精彩片段摘抄250字   “ 明白路过春天,我们会更加从容大度。”学习啦!小编为你准备更多的精彩片段摘抄250字,希望对你有用!   精彩片段摘抄250字(…

    美文 2023年1月11日
    42
  • 2021经典一句话伤感语录

    人生如梦,岁月无情。当我回首往事,我发现生活是一种心情。穷或富,得或失。一切都已成为过去。想想看,无论昨天、今天、明天,能突然打开的都是美好的一天。这里给大家分享一些关于2021经…

    美文 2022年10月19日
    58
  • 2019微信最火的说说 被点赞转发最高的30条说说

    1.别问我哭了没,因为超人不会流眼泪。 2.你有犯贱的资本,我不给你犯贱的资格。 3.宁愿做一个高冷的孤独患者,也无心迎取他人的欢喜。 4.成熟就是少一些自以为是,多一些自知之明。…

    美文 2022年11月5日
    66
  • 围魏救赵的典故(围魏救赵的故事的简单说法)

    前方到站: 围魏救赵。 典故 “君不若引兵疾走大梁,据其街路,旻其方虚,彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。” ——《史记·孙子吴起列传》 战国时,孙膑和庞涓本是同门师兄…

    美文 2022年7月5日
    123
分享本页
返回顶部