清平乐李煜翻译(清平乐李煜注释及赏析)

清平乐李煜翻译(清平乐李煜注释及赏析)

清平乐

◎李煜

别来春半,触目愁肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。

雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

清平乐李煜翻译(清平乐李煜注释及赏析)

【译文】

离别以来,春天已经过去一半,所望之处都令我愁肠寸断。台阶下飘落的梅花如雪一般纷乱,花瓣沾衣,刚把它拂去一会儿又洒满一身。

鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难以形成。离别的怨恨正像春草,越走越远它却越是繁生。

清平乐李煜翻译(清平乐李煜注释及赏析)

【赏析】

这是一首抒发离愁别绪的词作。此词一说系后主乾德四年(966)其弟从善入宋久不得归,因思念而作。

上片由己处落笔,诉说自己的思念。“别来春半,触目愁肠断”,劈头一个“别”字,点明题旨。词人与弟弟分别已经很久了,他看着春半风光愁情无限。但到底是什么唤起了他的愁恨呢?“砌下落梅如雪乱,拂了一身还满”,原来是纷纷扬扬落下的白梅。“落梅如雪”,说明梅花为白梅,并且说明落梅之多。词人这里以飘落的白梅象征他的愁情。那不断飘落的梅花,就如同自他心中不停涌出的愁情;梅花落了一身,拂去片刻又落满,他那离愁也如此,怎么也挥之不去。

清平乐李煜翻译(清平乐李煜注释及赏析)

下片写想象中弟弟对他的思念情状。“雁来音信无凭”,这一句写出了弟弟在他乡望断音信的情景。“路遥归梦难成”,故人无音信传来,他欲归去,无奈天遥地远,即使在梦中也难觅归影,可见其思乡之苦。既无来信,归梦又难成,剩下的只有离恨了,于是逼出结尾二句:“离恨恰如春草,更行更远还生。”这两句巧用比喻,将怀人的情思比作青青芳草,向着天边蔓延滋生。

清平乐李煜翻译(清平乐李煜注释及赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/531990.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于准备告别一段感情心情说说

      告别上一段感情的句子   1. 靠着别人给的快乐好累从今以后自己的快乐要自己给。   2. 并不是每次失落都有原因。所以,累了就蹲下来抱抱自己。   3. 耐心点,坚强点;总有…

    美文 2023年2月6日
    45
  • 秋季的诗句有哪些(赞美秋天的诗句和景色)

    无论古人还是今人,总爱把自己的心情融入雨中,再引雨入诗词。 秋雨纷纷,有“相逢不语,一朵芙蓉著秋雨”的娇羞,“卧迟灯灭后,睡美雨声中”的闲适,还有“秋雨一何碧,山色倚晴空”的明快。…

    2022年6月10日
    182
  • 想念一个人的英文句子(想念一个人的英文说说)

    英文单词 miss的意思有多重,除了女士之外,还有以下译意: 1.想念,思念,挂念 2.错过 3.丢失; 所以 I miss you 可以有三种意思解释: 1.我想念你; 2.我错…

    2022年6月17日
    148
  • 寒食古诗意思(寒食的意思及诗意)

    原诗: 《寒食》 [唐]韩翃(hóng) 春城无处不飞花, 寒食东风御柳斜。 日幕汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家。 作者简介: 《寒食》的作者是唐代诗人韩翃(hóng),生卒年不详,…

    2022年6月30日
    142
  • 含有夏字的诗句有哪些(有关夏的诗句古诗大全 )

    1.夏半阴气始,淅然云景秋。——唐·韩愈《送刘师服》 2.夏谷雪犹在,阴岩昼不分。——唐·王贞白《庐山》 3.夏条绿已密,朱萼缀明鲜。——唐·韦应物《夏花明》 4.夏夜新晴星校少,…

    美文 2022年6月7日
    161
  • 关于求点赞的文案(点赞最高的洗脑感悟文案)

    求点赞的文案 1)、在你失败的每个人生驿站中,你应该为自己鼓掌,虽然此时掌声有点微弱!但能给自己增添信心,能给自己增强斗,能给自己增加豪情! 2)、时间决定你会在生命中遇见谁,你的…

    美文 2023年1月15日
    36
分享本页
返回顶部