听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

听弹琴

  • 【唐】刘长卿

泠泠七弦上,静听松风寒。

古调虽自爱,今人多不弹。

听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

译文

七弦琴弹奏的声音清冽,曲调悠扬起伏,琴声凄清好似风如松林。

我虽然很喜爱这首古时的曲调,但在今天人们大多已不去弹奏了。

注释

泠(líng)泠:形容清凉、清淡,也形容声音清越。丝:一作“弦”。

松风:以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。

古调:古时的曲调。

听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

赏析

这是一首托物言志诗。诗人通过慨叹古调受冷遇,不为世人看重,以抒发怀才不遇的悲愤之情,舒解世少知音的遗憾。全诗意境清雅,志趣高洁,语言含蓄,一语双关,弥漫于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。诗题一作《弹琴》,此据《刘随州集》。从诗中“静听”两字细味,题目以有“听”字为妥。

“泠泠七弦上,静听松风寒。”诗的前两句是说,七弦琴奏出清亮的曲调悠扬起伏,细细倾听就像那滚滚的松涛声。

琴,亦称“七弦琴”,俗称“古琴”,是我国古代传统民族乐器,有七条弦组成。所以首句以“七弦”作“琴”的代称,意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清,极为形象,引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的状态,可见琴声的超妙。高雅平和的琴声,常能唤起听者水流石上。风来松下的清幽肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名,一语双关,用意甚妙。

“古调虽自爱,今人多不弹。”后两句是说,我虽然很喜爱这首古时的曲调,但在今天人们大多以不去弹奏了。

如果说前两句是描写音乐的境界,后两句则是议论性抒情,牵涉到当时音乐的背景。汉魏六朝南方清乐商尚用琴瑟,而到唐代,音乐发生变革,“燕乐”成为一代新声,乐器则以西域传入的琵琶为主。“琵琶起舞换新声”的同时,公众的欣赏也变了。受人欢迎的是能表达世俗欢快心声的新乐。穆如松风的琴声虽美,如今毕竟成了“古调”,又有几人能怀着高雅情趣来欣赏呢?言下便流露出曲高和寡的孤独感。“虽”字转折,从对琴声的赞美转入对时尚的感慨。“今人多不弹”的“多”字,更反衬出琴客知音的稀少。有人以此两句认为今人好趋时尚,不弹古调,意在表现作者的不合时宜,是很对的。刘长卿清才冠世。一生两遭迁斥,有一肚皮不合时宜与流俗落落寡合的情调。诗咏听琴,只不过借此寄托一种孤芳自赏的情操罢了。

听弹琴古诗译文和欣赏(听弹琴的主旨是什么)

全诗从对琴声的赞美,转而对时尚慨叹,流露出诗人孤高自赏,不同凡俗,稀有知音的情操。刘长卿才华卓绝,却因诬陷等数遭贬谪。虽牢骚满腹,但对高洁的坚持使他不能与流俗相合,与众人为伍。这首诗贯穿了他对于高雅、高尚、高洁的赞美,抒发了他对不与世俗同流合污的坚持以及坚持背后的遗憾与清寂。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/532472.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 英文句子唯美简短(又酷又短的英文句子)

    简单但却很唯美的英文句子,句句经典,让人爱不释手!  一、If equal affection cannot be, let the more loving be me如果没有相…

    2022年7月14日
    145
  • 感慨孩子长大的句子有哪些(感悟儿女长大唯美句子)

    每个孩子都会慢慢长大,用自己的方式;也终会长出翅膀,脱离父母的庇护,学会独自飞翔。以下是孩子慢慢长大唯美句子,希望大家喜欢。 1、总是这样:因为失去童年,我们才知道自己长大;因为逝…

    2022年6月19日
    271
  • 人生感悟:心情不是人的全部,却能左右人的全部

    1、人生如梦不是梦,因为太真实;生活如水不是水,因为有苦涩。在生命中,许多事情在于自己,很多感受在于个人,心大路则宽,心小事则难。做人需要下心,做事需要埋头。心胸需要拓宽,心态需要…

    美文 2022年12月14日
    29
  • 现任忘不掉前任的文案 对象忘不了前任的文案

      一.不要那么相信自己的回忆,里面那个人,不一定同样想念你。   二.日后你许她人情长,会不会想起欠我的旧时光。   三.何必念念不忘,是嫌他不够残忍,还是怪自己不够愚蠢。   …

    美文 2023年2月2日
    39
  • 头痛想发个朋友圈 自己头痛说说心情短语

    1、每周一开例会,都是我最头疼的时刻。 2、一天连续头胀头痛,连着脖子都很不舒服,想着是不是空调病啊。 3、感冒了鼻塞睡不着,心情有点烦,更睡不着,感叹一句,世态炎凉。 4、下午喝…

    美文 2023年2月8日
    50
  • 爱,就要说出来

              你应该会听到,总有一些人在默默关注着你,没有言语,不曾露面,他说他就在那里,不离不弃,却也不远不近。起初我会为这样的情怀…

    美文 2022年10月8日
    43
分享本页
返回顶部