白发三千丈缘愁似个长(白发三千丈全诗译文)

白发三千丈缘愁似个长(白发三千丈全诗译文)

白发三千丈缘愁似个长(白发三千丈全诗译文)

秋浦:在今安徽池州。

缘:因为。

个:如此。

秋霜:形容头白如秋霜。

白发三千丈缘愁似个长(白发三千丈全诗译文)

插图作者:陆禹帆

白发三千丈缘愁似个长(白发三千丈全诗译文)

这是《秋浦歌》组诗中的第十五首诗,诗歌显然是李白晚年时游秋浦所作的,非常具有李白式的夸张艺术手法。想象力在李白身上是最不缺乏的,他总能以他独特的思维方式给读者带来全新的情感体验。

写愁绪本是一个老套的话题,自古有太多诗人写了,但如何能写得不落窠臼,能让人耳目一新,在李白那儿似乎并不是什么难题。愁白了头当然也是一种写烂了的手法,但白头发三千丈则是李白之前从没有人这么写过的。这是一种完全违背现实的极度夸张的写法,夸张本身是要建立在想象力之上的,没有这样的想象力根本夸张不到这种让人一惊的地步。三千丈的白发该是一种什么样的画面?诗人起句就是惊人之语,紧接着说为什么会这么长呢?是因为忧愁才生出了这么长的白发。诗人一下子把自己内心深深的忧愁形象而又生动地描摹了出来。还有什么愁能胜过诗人这般愁啊!

“不知明镜里,何处得秋霜”,诗人对着镜子看着自己的白头发,不禁感慨起来,他问自己这是从哪里得来这么长的白发呢?前面已经说了头白是因为愁,诗人这里言下之意就是说,那我这愁又是源自哪里呢?这一层层发问,因为大胆的夸张,使得整首诗并不压抑,反而有奇崛的效果。

(鸣谢:上海江东书院)

白发三千丈缘愁似个长(白发三千丈全诗译文)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/564025.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 般若波罗蜜多心经全文及注释

    般若波罗蜜多心经全文: 观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,…

    2022年5月17日
    223
  • 我爱您,母亲抒情诗歌

      当第一缕阳光照射到大地,   您早已在厨房中忙碌起来;   当天空披上亮晶晶的黑纱,   香喷喷的饭菜早已上了桌。   我爱您,母亲!   我爱您一一   您是针线,   我就…

    美文 2022年12月13日
    40
  • 李清照《念奴娇》全词翻译赏析

      宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。   [译文] 春天的娇花即将开放,嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近,又到了令人烦恼的时日。   [出自] 李清照 《念奴娇·萧条庭院》   萧条庭…

    美文 2022年11月12日
    69
  • 关于适合发说说的犀利句子

    一)、别调戏我,小心我非礼你! 二)、既然不相信,何必要解释, 三)、不以风骚惊天下,但求能荡动世人! 四)、小猪佩奇吃下肚,来生还走社会路! 五)、觅尽千古风月事,便识伊人玲珑心…

    美文 2023年1月22日
    52
  • 压抑的心情说说人生(无奈心酸的说说)

    1.对一个人心寒,永远不是一下子的,而是一点一点的。想要离开一个人,也不是瞬间的,而是日日积累的。所以许多事情,并非一日之寒 2.你看多可惜,我们每个人从陌生开始,故事的最后又难免…

    2022年5月21日
    145
  • 下定决心:往往是职场新人,会故意装得很聪明

    1、我们经常说要爱公司,要有团队精神。这是来自于西方先进职场理念,并没有问题,但劳资对立的问题呢?我们的企业就不会再提了,西方的劳资谈判、工会等等职场现状都被中国老板们集体忽略了。…

    美文 2022年12月16日
    35
分享本页
返回顶部