行路难翻译及原文(行路难原文注释及赏析)

行路难

[唐]李 白

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

译文:

金杯里的美酒价钱极高,玉盘中珍奇的菜肴价值万钱。我放下酒杯,扔下筷子,无法下咽。我拔出宝剑,四处张望,心中一片茫然。我想渡过黄河,却冰塞河川,我想登上太行山,却大雪封山。姜尚未遇文王时曾在碧溪垂钓,伊尹受商汤任用前忽梦乘舟过日月之边。行路难,行路难,岔路多,我要走的正路在何方?我将乘长风破巨浪,总会有机会,挂起高大的风帆,渡过大海。

作品赏析:

李白的《行路难》共三首,这是其中的第一首,是李白离开长安时所作。在这首诗里,诗人写出了人生的艰难险阻,抒发了内心的愤懑不平。但仍然幻想着抱负总会有实现的一天,充满了积极乐观的精神。整首诗共14句,82个字,却具有长篇的气势格局,情感跌宕起伏,气势高昂,令人亢奋,读罢令人感到生命的脉搏在跳动。全诗在高昂的感叹之后,以“长风破浪会有时”引领情景,并且坚信美好前景终会到来,因而“直挂云帆济沧海”,激流勇进。蕴意波澜起伏,跌宕多姿。此外,诗人创作这首诗时受到了南朝宋文学家鲍照《拟行路难》的影响,但诗人却是“青出于蓝而胜于蓝”,在其基础上对题材和表现手法进行了创新,提高了思想境界和艺术表现力。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/583649.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 做人做事:做事要脚踏实地,做人要诚实守信!

    1、大事不糊涂,小事不渗漏,得拿起时则拿起,得放下时且放下。做人要懂得拿得起是一种胆略,放得下则是一种智慧! 2、对待父母要用心孝敬,对待师长要用心尊敬,对待自己要用心自律,对待他…

    美文 2022年12月13日
    62
  • 抗击疫情朋友圈暖心文案句子精选(67句)

     1、建设者们勇挑重担.逆向前行,汇聚磅礴之力对抗疫情。凛冽的寒冬总会过去,春暖花开的希望正在蔓延   2、我相信面对疫情的白衣勇士,一定可以拿起融化寒冬的勇气,去融化最后一片残雪…

    2022年5月15日
    568
  • 劝人励志向上的名言

      1、一个人如果对自己的事业充满热爱,并选定了自己的工作愿望,就会自发地尽自己最大的努力去工作。如果一个人一生当中没有任何目标,那他最终就会迷失自己。   2、一枝笔,点亮了前方…

    美文 2022年10月22日
    54
  • 保险的心灵鸡汤经典语录

      社会上要想分出层次,只有一个办法,那就是竞争,你必须努力,否则结局就是被压在社会的底层。下面是保险心灵鸡汤经典语录,欢迎参考阅读!   1、人生只有出走的美丽,而没有等出来的辉…

    美文 2022年10月18日
    67
  • 谁许给他们一个未来呢经典诗歌

      恋人们筑了个私密的梦想,   携手人生路。   诞生,欢欣在每个人笑着合不拢的嘴上。   三更奶瓶的温度,还在母亲的手中,   无邪的脸庞正是   知足的写照。   流转的白天…

    美文 2022年12月7日
    41
  • 保护环境标语(保护环境的经典名句)

    环保主题宣传标语 1、推进绿色发展,建设新时代美丽绵竹 2、生态兴则文明兴、生态衰则文明衰 3、绿水青山就是金山银山 4、像保护眼睛一样保护生态环境,像对待生命一样对待生态环境 5…

    美文 2022年8月5日
    131
分享本页
返回顶部