舒婷双桅船表达了什么(舒婷双桅船原文及译文)

双桅船

舒婷

雾打湿了我的双翼

可风却不容我再迟疑

岸呵*,心爱的岸

昨天刚刚和你告别

今天你又在这里

明天我们将在

另一个纬度相遇

是一场风暴,一盏灯

把我们联系在一起

是另一场风暴,另一盏灯

使我们再分东西

不怕天涯海角

岂在朝朝夕夕

你在我的航程上

我在你的视线里舒婷双桅船表达了什么(舒婷双桅船原文及译文)

舒婷·《双桅船》

Double-Mast Boat

Shu Ting

The fog has soaked my wings through

But the wind will not allow me to slow down

Oh, seashore, dear seashore

I just said my farewell to you yesterday

And today you are here again

Tomorrow we will meet

At another latitude

We are bound together by a storm and a beacon

And we are separated again by a storm and another beacon

We do not care how far away we are from each other

And how short we can only stay together

As you are on my course of voyage

And I am within your vision.

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/589184.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 有关桃花的诗句

      1、千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。——王安石《元日》   2、双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。——徐俯《春游湖》   3、少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。——刘禹锡《八月十五…

    美文 2022年11月4日
    41
  • 白雪公主与青蛙王子的故事(青蛙王子的故事完整版)

    说男职员向女主管请假。男职员:“经理,我想请假去向我女友求婚。”女主管鄙视地说:“难道你没有听过婚姻是爱情的坟墓吗?”男职员想了一想,随后说:“那么我请丧假。” 这是个笑话了,讲这…

    2022年5月19日
    363
  • 现代诗大全简短的(简短现代诗摘抄分享)

    《匍匐》 ——随处春山 近处的群山,远方的海 匍匐着巨大的身形 只为 让渺小的事物不虚此行 《只有月光》 ——王小雨爱妈妈 只有月光收割了整个村庄 只有月光塞满了整个行囊 只有月光…

    美文 2022年5月26日
    294
  • 没事不惹事有事不怕事人生哲理

      人的一生世总会遇到这样或那样的事情,有好事也有坏事。但不管如何,只要能够做到没事不惹事,有事不怕事,那么就算出现任何事情,也难不住我们。   信任别人是一种生活态度,能够被别人…

    美文 2022年10月22日
    82
  • 每天激励人心的群发朋友圈早安心语正能量句子

          1、人都是矛盾的,渴望被理解,但又害怕被看穿。人有两条路要走, 一条是必须走的,一条是想走的,你必须把必须走的路走漂亮,才可以走想走的路。每一天都是…

    美文 2023年2月24日
    26
  • 杜甫秋兴八首(秋兴八首全文赏析)

    玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌,塞上风去接地阴。 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。 夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。 听猿实下三…

    美文 2022年6月8日
    125
分享本页
返回顶部