江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

江南逢李龟年

杜 甫

qíwángzháilǐxúnchángjiàn 岐王宅里寻常见,

cuījiǔtángqiánjǐdùwén 崔九堂前几度闻。

zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng 正是江南好风景,

luòhuāshíjiéyòuféngjūn 落花时节又逢君。

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

作者背景

杜甫(712-770),唐代诗人。字子美,河南府巩县(今河南巩义市)人。杜甫生逢开元盛世及安史之乱,一生颠沛流离,历尽磨难,他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活,被人称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体,诗风沉郁顿挫,对后世有很大的影响。

注词释义

李龟年:唐代著名歌唱家,安史之乱后流落到江南。

岐王:名李范,唐睿宗的第四个儿子,受封岐王,喜欢结交各样朋友,接待各种人士。

寻常:经常。

崔九:名崔涤,任殿中监、秘书监等官职,是唐玄宗李隆基的宠臣。也喜欢结交待友。九,在兄弟中排行的顺序。

江南:这里指今湖南省一带。

落花时节:暮春,通常指阴历三月。

君:您。这里指李龟年。

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

古诗今译

在岐王宅里经常看见您,在崔九堂前数次听到你的歌声。而今江南已是风景如画,在这落花时节又碰见您。

名句赏析——“正是江南好风景,落花时节又逢君。”

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

李龟年是一个受到皇帝特别优待的著名歌唱家,但在安史之乱后,却流落江南,只是在酒席上为人演唱。当时杜甫自己也经历了落第失子的磨难,晚景凄凉。这一相会不能不使杜甫感慨万千。“岐王宅里”、“崔九堂前”不但有开元盛世的繁荣,也有年轻杜甫的充满了浪漫情调的生活和理想,而这一切随着岁月的流逝,都已成为过去而荡然无存。“寻常见”、“几度闻”,流露出了诗人对开元盛世的眷恋之情,也流露出了希望破灭后的哀怨。梦一样的回忆,改变不了了眼前的现实,所以,即使是在景色秀丽的江南,而诗人所看到的只是花瓣的飘零,它象征着这个美丽的春天已经永远地消失。这首短小的绝句包含国势哀变、人世沧桑,而看起来自然流畅,毫无痕迹,显示了极为高超的艺术功力。这是杜甫绝句中最富有时代生活的二十八字。因此,本诗被推举为杜甫七绝的压卷之作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/589734.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 毕业季伤感语录学生文案

    不经历寒风,就不会有梅花盛开;不经历霜冻,就不会有竹子坚韧,不经历大雪,就不会有松树挺拔;不经历寒冬,就不会有美丽的春天。这里给大家分享一些关于毕业季伤感语录学生文案,希望对你有所…

    美文 2022年10月19日
    56
  • 爱国的古诗句

    爱国的古诗句   爱国的古诗句   1、一身忧国心,千古敢言气。——楼钥   2、西北望长安,可怜无数山。——辛弃疾   3、莫等闲白了少年头,空悲切。——岳飞   4、忽闻歌古调…

    美文 2022年12月3日
    26
  • 欢迎新同事加入的短句(迎接新同事欢迎词简短)

    牛哄哄一家人 工作中经常会遇到新同事加入的情景。一般情况下,新同事加入团队,部门内部是要组织一次聚餐,对新同事致以欢迎的。这种欢迎宴上,不论是作为部门领导,还是老员工,多说一些祝酒…

    2022年6月14日
    981
  • 吾孰与城北徐公美的原文(邹忌讽齐王纳谏赏析)

    邹忌讽齐王纳谏 【两汉】:刘向 撰   邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌…

    2022年7月23日
    1.4K
  • 杜甫最惊艳的一首绝句,却没能入选《唐诗三百首》

    如果评出历史上最伟大的几大诗人,那么“诗圣”杜甫一定占其中一位!杜甫忧国忧民,写下了很多反映社会现实的诗作,因而其诗被后世称为“诗史”!而他本人诗风沉郁顿挫,谦辞用句极为严谨,尤其…

    2022年5月22日
    197
  • 2020搞笑语录

    2020搞笑语录 1、缴手机费时,才知道,原来我的话这么值钱。 2、我现在做数学题只需要三步:看一遍题、写解、开始哭。 3、单身久了,坐公交,一个女孩蹭了我肩膀一下,于是我连我们的…

    美文 2022年12月15日
    33
分享本页
返回顶部