江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

江南逢李龟年

杜 甫

qíwángzháilǐxúnchángjiàn 岐王宅里寻常见,

cuījiǔtángqiánjǐdùwén 崔九堂前几度闻。

zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng 正是江南好风景,

luòhuāshíjiéyòuféngjūn 落花时节又逢君。

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

作者背景

杜甫(712-770),唐代诗人。字子美,河南府巩县(今河南巩义市)人。杜甫生逢开元盛世及安史之乱,一生颠沛流离,历尽磨难,他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活,被人称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体,诗风沉郁顿挫,对后世有很大的影响。

注词释义

李龟年:唐代著名歌唱家,安史之乱后流落到江南。

岐王:名李范,唐睿宗的第四个儿子,受封岐王,喜欢结交各样朋友,接待各种人士。

寻常:经常。

崔九:名崔涤,任殿中监、秘书监等官职,是唐玄宗李隆基的宠臣。也喜欢结交待友。九,在兄弟中排行的顺序。

江南:这里指今湖南省一带。

落花时节:暮春,通常指阴历三月。

君:您。这里指李龟年。

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

古诗今译

在岐王宅里经常看见您,在崔九堂前数次听到你的歌声。而今江南已是风景如画,在这落花时节又碰见您。

名句赏析——“正是江南好风景,落花时节又逢君。”

江南逢李龟年翻译(江南逢李龟年原文及翻译)

李龟年是一个受到皇帝特别优待的著名歌唱家,但在安史之乱后,却流落江南,只是在酒席上为人演唱。当时杜甫自己也经历了落第失子的磨难,晚景凄凉。这一相会不能不使杜甫感慨万千。“岐王宅里”、“崔九堂前”不但有开元盛世的繁荣,也有年轻杜甫的充满了浪漫情调的生活和理想,而这一切随着岁月的流逝,都已成为过去而荡然无存。“寻常见”、“几度闻”,流露出了诗人对开元盛世的眷恋之情,也流露出了希望破灭后的哀怨。梦一样的回忆,改变不了了眼前的现实,所以,即使是在景色秀丽的江南,而诗人所看到的只是花瓣的飘零,它象征着这个美丽的春天已经永远地消失。这首短小的绝句包含国势哀变、人世沧桑,而看起来自然流畅,毫无痕迹,显示了极为高超的艺术功力。这是杜甫绝句中最富有时代生活的二十八字。因此,本诗被推举为杜甫七绝的压卷之作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/589734.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 这个炎热的夏天,一片烟雨江南的诗歌

      这个炎热的夏天   一片烟雨江南   写就了风景   淋湿了衣襟   不相信风的誓言   聆听海浪的声音   那一树梨花下的梦   谁能摘得几分   回首间   工作继续   …

    美文 2022年12月13日
    45
  • 璇村コ浜虹殑缁忓吀璇綍浼ゆ劅璇磋

    涓嶇鏈夊灏戝灞堬紝鏈夊杈涜嫤锛屾渶缁堥兘鑳芥不濂借嚜宸辨垨鑷繁锛屽埆浜轰篃璁镐細缁欎綘瀹夋叞锛屼絾姘歌繙涓嶇煡閬撲綘鐨勫績鏈夊娣便€傝繖閲岀粰澶у鍒嗕韩涓€浜涘叧浜庤…

    美文 2022年10月19日
    184
  • 关于描写小船模型优美的句子173句(全网精选)

      一)、.它理应得到一枚奖章。事实上我已经打算写一封信推荐,授予它一枚‘救生奖章’。   二)、小河洋溢着满河的春水,带着来自上游的残冰碎块,高兴地流淌着…

    美文 2023年1月11日
    31
  • 满庭芳秦观赏析(满庭芳原文及翻译赏析)

    重温汪曾祺先生的散文集,读到《我的家乡》一文,文中强调其家乡高邮不只出咸鸭蛋,还出过秦少游。没错,北宋时期著名婉约词人秦观正是江苏高邮人。 秦观为“苏门四学士”之一,但他的词中更多…

    2022年7月13日
    219
  • 小清新中秋节语录经典100句

    中秋节有赏月的习俗,传说自古以来,每年的八月十五日,全家人聚在一起赏月谈月是人们久谈不衰的话题,所以大家中秋节有没有赏月呢?下面是小编为大家整理的小清新中秋节语录经典100句,希望…

    美文 2022年8月14日
    75
  • 身体不舒服发朋友圈语录

    身体不舒服发朋友圈语录 1、心态不好,再好的药也没效。 2、感冒是一种连绵不绝又纠纠缠缠的感觉。 3、很庆幸,我生病了! 4、感冒我们分手吧,因为我爱上了发烧。 5、体弱病欺人,体…

    美文 2023年1月29日
    27
分享本页
返回顶部