涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉翻译及赏析)

茶叔古诗文赏析之【古诗十九首·涉江采芙蓉】

原文:

〖涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。〗

茶叔原创翻译:

【徒步进江水啊,采摘鲜荷花;盛产兰花的大泽啊,奇异的香草数不清。

荷花采来送给谁啊?心上的人儿在远方。

思念故乡回头望啊,回家的道路太漫长。

真心相爱的人儿啊,被迫分开;

繁重的工作啊,饮食不周;

艰苦的环境啊,将我折磨;

不知什么时候才能回家啊,

忧愁和苦闷了我的衰老。】

茶叔按:

根据诗文内容来看,应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人所做。全诗朴实无华,明白如话,却将诗人的心情做了最好的表达。

(茶叔古诗文赏析之〈涉江采芙蓉〉,2020年3月27日14:38分)

涉江采芙蓉原文及翻译(涉江采芙蓉翻译及赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/593219.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于寒食节的故事(中国民间故事寒食节的主要内容)

    在中国悠久的民俗文化中,有两个节日是纪念历史人物的:一个是端午节,为纪念楚国大夫屈原;一个是寒食节,为缅怀晋国大夫介子推。今天讲讲介子推的故事。 一、重耳流亡: 春秋时期,晋国内乱…

    2022年6月29日
    337
  • 廉颇蔺相如列传翻译注释(全文翻译及注释)

    1.“于是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。” 课文注释:在朝廷上将国书交给我。书,国书。庭,通“庭”。 注释的问题在于:“拜”没有译出。“拜”是表示敬意的礼节。应该翻译为:在…

    2022年7月1日
    1.1K
  • 关于发个存在感的说说 很久冒个泡的幽默说说

    一)、日子很滚烫,又热又明亮 二)、愿你的焦虑 成为你的动力 三)、我怀疑你喜欢我 但我没有证据 四)、自己媳妇讨厌的女生,不要逗她笑! 五)、别以为你很重要,没了你我照样活,活的…

    美文 2023年1月22日
    22
  • 名人传精彩段落摘抄

    名人传精彩段落摘抄   《名人传》,由20世纪初法国著名批判现实主义作家、音乐家、小说家、剧作家、社会活动家罗曼·罗兰(法国)著传记里的三人,各有自己的园地,在人生忧…

    美文 2023年1月11日
    42
  • 厨师霸气语录

    厨师霸气语录 1、有味者使之出,无味者使之入。 2、莫找借口失败,只找理由成功。 3、提升菜品,细分再细分;提升人品,检讨再检讨。 4、没有糟糕的菜,只有糟糕的厨师。 5、身不离案…

    美文 2022年12月15日
    40
  • 油菜花的现代诗摘抄(油菜花诗歌自创)

    惊艳世外的婺源 堪称一个美丽的童话 毎年的三、四月 就成了游人不绝赏花的地方 徽派的白墙、黑瓦 炊烟袅袅的村庄 遍地金灿灿的油菜花 泛着延绵不断的波浪 尽情地舒展它的美丽芬芳 相约…

    2022年7月21日
    170
分享本页
返回顶部