借牛文言文翻译及注释

借牛》是一则文言文笑话故事,出自《笑林广记》。以下是《借牛》文言文翻译及注释、寓意,欢迎阅读。

文言文

有走柬(1)借牛于(2)富翁者,翁方(3)对客,讳(4)不识字,伪(5)启缄(6)视之,对来使者曰:‘知道了,少刻(7)我自来也。’

翻译

有人送来书信向富翁借牛,富翁正在接待客人,不愿意表示自己不识字,假装打开信封看信,对送信的人说:“知道了,一会儿我自己去。”

注释

1、走柬:传信,送信。

2、于:向。

3、方:正在。

4、讳:因有所顾忌而不敢说或不愿说;忌讳。

5、伪:伪装;假装。

6、缄:书信封口。

7、少刻一会儿。

寓意

讽刺了那些不懂装懂死要面子的人。本文告诉我们:不要不懂装懂,不然只会弄出笑话。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694350.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “山无重数周遭碧,花不知分外娇”的意思及全词翻译赏析

    “山无重数周遭碧,花不知分外娇”的词意:周围是数不清的层层山峦,全被碧绿的树木和野草覆盖着,路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿,一朵朵的格外娇艳动人。这两…

    古诗文 2022年11月19日
    36
  • 夜坐吟李白拼音版古诗

    “夜坐吟李白拼音版古诗”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 夜坐吟李白拼音版古诗 《 夜yè坐zuò吟yín 》 唐…

    古诗文 2022年9月3日
    82
  • 文言文《陈情表》的写作背景

    文言文《陈情表》的写作背景   《陈情表》选自《文选》卷三七,原题作“陈情事表”,本文为大家介绍文言文《陈情表》的写作背景,欢迎阅读了解。   《陈情表》背景   西晋人李密所著,…

    古诗文 2022年12月1日
    28
  • 《郑人买履》文言文字词注释

      郑人买履,既是一个成语,也是一个典故,但它更是一则寓言,主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”,造成买不到鞋子的故事。下面给大家搜集整理了《郑人买履》文言文字词注释,希望对大家有…

    古诗文 2022年11月5日
    39
  • 高中课外文言文阅读《董俊》及题目

    高中课外文言文阅读《董俊》及题目   阅读下面的.文言文,完成6~7题。   董俊,字用章,真定藁城人。少力田,长涉书史,善骑射。金贞祐间,边事方急,藁城令立的募兵,射中者拔为将。…

    古诗文 2022年11月17日
    35
  • 与高适薛据同登慈恩寺浮图全诗拼音、意思及解析_唐代岑参

    《与高适薛据同登慈恩寺浮图》由唐代岑参所创作。以下是与高适薛据同登慈恩寺浮图全诗拼音、意思及解析,欢迎阅读。 全诗原文 塔势如涌出,孤高耸天宫。 登临出世界,磴道盘虚空。 突兀压神…

    古诗文 2022年9月3日
    54
分享本页
返回顶部