越人阱鼠文言文翻译注释及启示

  《越人阱鼠》是一篇文言文,出自宋濂《燕书》。

1、文言文

  越人①穽②鼠

  鼠好③夜窃粟,越人置粟于盎④,恣鼠啮,不顾。鼠呼群类入焉,必饫⑤而后反。 越人乃易粟以水,浮糠覆水上:而鼠不知也。逮⑥夜,复呼,群次第入,咸⑦溺死。

2、翻译

  老鼠喜欢夜间偷吃小米。有个越国人把小米装入腹大口小的盆里,任凭老鼠去吃,从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盆里,必定要饱餐一顿才肯回去。于是越国人把盆里的小米倒干净,换上水,然后用一层糠浮盖水面。老鼠不知底细,到了晚上,又呼唤同伙一个接着一个地跳入盆里,结果全都被淹死了。

3、注释

  1、越人:浙江一带古时属越地,当地人被称作越人。

  2、穽:同“阱”为猎取野兽而设备的陷坑。

  3、好:喜欢,喜爱。

  4、盎:古代的一种腹大口小的器具。

  5、饫:吃饱。饱,足。

  6、逮:等到,到。

  7、 咸:都。

  8、啮:咬食

  9、粟:粮食

  10、恣:放纵,无拘束。

  11、置:把……放到

  12、顾:照管

  13、易:更换

  14、反:通“返”,返回

  15、之:介词,指代盎

  16、次第:一个接一个

4、启示

  1、对付像老鼠一样贪婪的敌人,最好的法子就是诱敌深入,集中力量,一举歼灭它。

  2、处事要机智,讲究策略,不然难以达到目的。

  3、做人也不能贪得无厌,得寸进尺,否则会吃大亏。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694419.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “山与歌眉敛,波同醉眼流”全词赏析

    “山与歌眉敛,波同醉眼流”出自苏轼《南歌子·杭州端午》 山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼,不羡竹西歌吹古扬州。  菰忝连昌歜,琼彝倒玉舟…

    古诗文 2022年11月19日
    38
  • 乌夜啼·同瞻园登戒坛千佛阁

    朝代:清代 作者:朱孝臧 原文: 感谢您的评分 春云深宿虚坛,磬初残,步绕松阴双引出朱阑。吹不断,黄一线,是桑干,又是夕阳无语下苍山。

    古诗文 2020年3月23日
    500
  • 《曹刿论战》《宫之奇谏假道》节选阅读答案

    【甲】十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:&ldquo…

    古诗文 2022年11月24日
    68
  • 红五月的诗歌朗诵稿

      红五月,曾经是中国留满鲜血的日子,是中国人不能忘记的。以下是小编整理的红五月的诗歌朗诵稿,希望对你有帮助。   红五月的诗歌朗诵稿篇1   女生1:星期一的早晨,旭日东升的时刻…

    古诗文 2022年11月4日
    46
  • 文言文伤仲永的教学方案

    文言文伤仲永的教学方案   【教材分析】   本文两部分,第一部分依次写了方仲永从五岁到二十岁间才能发展变化的三个阶段。作者详写第一个阶段,力陈方仲永才能初露时期的情形,点明他才能…

    古诗文 2022年11月28日
    35
  • 齐安郡中偶题二首(杜牧)原文翻译赏析

      齐安郡中偶题二首   这是杜牧在黄州任刺史时所写的两首七绝。在极有特色的景物描写中曲折地表现了自己当时的心情。   其一   两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。   多少绿荷相倚…

    古诗文 2022年10月10日
    211
分享本页
返回顶部