平原君欲封鲁仲连文言文翻译|注释|阅读答案

文言文

  平原君欲封鲁仲连,鲁仲连辞让再三,终不肯受。平原君乃置酒。酒酣,起前,以千金为鲁仲连寿。鲁仲连笑曰:所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。即有所取者,是商贾之人也,仲连不忍为也。遂辞平原君而去,终身不复见。

翻译

  平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三推辞,始终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝到酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。

注释

  (1)封:封赏。

  (2)辞:推辞。

  (3)以:用。

  (4)乃:于是,就。

  (5)以:用。

  (6)者:···的人。

  (7)是:这。

  (8)也:是。

  (9)遂:于是。

  (10)不忍:不忍心。

阅读答案

  1、下列各项中加点的词语意思相同的一项是( C )(2分)

  A.辞:(1)鲁仲连辞让再三 (2)停数日,辞去

  B、以:(1)以千金为鲁仲连寿 (2)皆以美于徐公

  C.为:(1)仲连不忍为也 (2)故不为苟得也

  D.终:(1)终不肯受 (2)终身不复见。

  2、请用现代汉语翻译选文中画横线的句子。(1分)

  所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。

  译文:天下的士被人们尊重的原因,就在于他们能替别人排忧解难而不收取任何报酬。

  3、选文中的仲连有哪些品质让人敬佩?(2分)

  答:无意名利。功成不居。不贪财,爱国爱民、排患解难、淡泊名利的精神。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694480.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “关城树色催寒近,御苑砧声向晚多”的意思及全诗翻译赏析

    “关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。”这两句是作者想象魏万已近长安的情景——凉秋九月,寒冬将临,关城的树叶已黄,草木摇落,一片萧瑟景象…

    古诗文 2022年11月22日
    38
  • “谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长”的意思及全诗翻译赏析

    “谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。”的诗意:谁说友人千里之别从今晚就开始了?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。这两句是说,人隔千里,自今…

    古诗文 2022年11月21日
    58
  • 嫦娥奔月文言文及翻译

    嫦娥奔月文言文及翻译   原文   羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言:月桂高五百丈,下有一人。常斫之,树创随和。…

    古诗文 2022年11月20日
    36
  • 悬梁刺股文言文翻译

    悬梁刺股文言文翻译   《悬梁刺股》一文主要表达什么内容呢?先看看下文的译文吧。   悬梁刺股文言文翻译  原文:   《战国策·秦策一》:(苏秦)读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足…

    古诗文 2022年12月1日
    68
  • 初中学生必背文言文

    初中学生必背文言文   得道多助,失道寡助   《孟子》   孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和,初中学生必背文言文(80篇之二)。”   “三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。…

    古诗文 2022年11月17日
    45
  • 40句瀑布的诗句精选

    1、青山断缺耸双剑,元气直泻岩头摧。——蒋士铨《开先瀑布》   2、寒入山谷吼千雷,派出银河轰万古。——白玉蟾《三叠泉》 …

    古诗文 2023年2月18日
    16
分享本页
返回顶部