陈蕃有大志文言文翻译|注释|启示

  《陈蕃有大志》是一篇文言文,创作为东汉末年,主人公是陈蕃。

文言文

  陈蕃(fán)年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽(wú huì)。父友同郡薜勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之。

翻译

  陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲同郡的朋友薛勤来问候,问陈蕃,说:“小伙子,你为什么不清扫庭院用来迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫做事,应该以打扫、清除天下为自己的任务,怎么用得着打扫一间房呢?”薛勤知道陈蕃有整治天下的治国大志向,感到他很奇特。

注释

  1. 尝:曾经。

  2. 宇:屋室。

  3. 芜秽:荒废,杂乱。芜,杂草丛生的样子。秽,不干净,肮脏的。

  4. 郡:古代行政区域名称。

  5. 候:看望,问候。

  6. 孺子:小伙子。

  7. 待:接待。

  8. 安:怎么。

  9.事:侍候,侍弄。

  10.清:使….澄清。(使动用法)

  11.洒扫:清扫。

  12.奇:以为奇,看重。

启示

  陈蕃立大志,做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实,从另一角度来看,“一屋不扫,又何以扫天下呢!”立大志应从小事做起,培养自己的才能。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694484.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(2)

相关推荐

  • 观潮原文翻译

      观潮是苏轼在临终之时给小儿子苏过手书的一道偈子。下面,小编为大家分享观潮原文翻译,希望对大家有所帮助!   原文   浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门…

    古诗文 2022年11月5日
    42
  • 《山中闻杜鹃》

    洪 炎 山中二月闻杜鹃, 百草争芳巳消歇。 绿阴初不待熏风, 啼鸟区区自流血。 北窗移灯欲三更, 南山高林时一声。 言归汝亦无归处, 何用多言伤我情! 钱钟书《宋诗选注》谓此诗“是…

    古诗文 2022年9月11日
    44
  • 《指南录后序》的文言文阅读习题和答案

    《指南录后序》的文言文阅读习题和答案   一、《指南录后序》习题   德祐二年二月十九日,予除右丞相兼枢密使,都督诸路军马。时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。缙绅、大夫、士萃于…

    古诗文 2022年11月26日
    29
  • 古诗病起书怀意思原文翻译-赏析-作者陆游

    作者:陆游 朝代:〔宋代〕 病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。 出师一表通今古,夜半挑灯更细看。 病起书怀译文及注…

    古诗文 2023年2月18日
    15
  • 宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

    朝代:唐代 作者:杜牧 原文: 感谢您的评分 日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

    古诗文 2020年3月8日
    580
  • 关于立秋的古诗大全

    下面是小编整理的关于立秋的古诗大全,一起来看看吧! 《立秋》   朝代:宋代 作者:方回   暑赦如闻降德音,一凉欢喜万人心。   虽然未便梧桐落,终是相将蟋蟀吟。   初夜银河正…

    古诗文 2023年2月18日
    15
分享本页
返回顶部