拾樵

  《拾樵》选自司马光《迂书》。

文言文

  迂夫见童子拾樵于道,期曰:“见樵先呼者得之,后毋得①争也。”皆曰:“诺!”既而行,相与笑语戏狎,至欢也。瞲②然见横芥③于道,其一先呼,而众童子争之,遂相挞④击,有伤者。余惕⑤然,亟归而叹曰,“噫!夫天下之利大于横芥者多矣,吾不知戒而日与人游,恃⑥其欢而信其约。一旦有先呼而斗者,能无伤乎?”

翻译

  我(司马光)看见孩子们在路上拣柴火,孩子之间约定道:“看见柴火先喊的人得柴火,后面的人不可以和他争抢。”他们都回答道:“好!”然后继续前行,互相谈笑嬉戏,非常开心。惊讶地看见路上横着一根小柴火,其中一个人先喊了,但是所有的孩子还是争抢那小柴火,并互相抽打,有的人因此受伤。我提心吊胆,赶紧往回走并叹息道:“唉!天下的利益比路上横着的一根柴火大多了,我没有戒备而每天和人们交往,凭借他们的开心的表情而相信他们守约。一旦有人先呼喊还要争斗,可能不受伤吗?”

注释

  ①得:能够。

  ②瞲:惊讶地看。

  ③芥:小草,此处指柴火。

  ④挞:用鞭子或棍子击打。

  ⑤惕:忧虑、恐惧。

  ⑥恃:依仗,凭靠。

  ⑦其:其中。

  ⑧亟:急忙。

  ⑨于:比。

  ⑩斗:争斗。

启示

  《拾樵》告诉我们:做人要诚实守信,说到做到,不能只顾着自己的利益,不见利忘义。

作者简介

  司马光(1019年11月17日-1086年)初字公实,更字君实,号迂夫,晚号迂叟,司马池之子。汉族,出生于河南省光山县,原籍陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。司马光是北宋政治家、文学家、史学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正。他主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。司马光为人温良谦恭、刚正不阿,力荐德才兼备太常寺卿黄中庸为侍中兼枢密副使,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694595.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 始得西山宴游记文言文及译文

    始得西山宴游记文言文及译文   自余为戮人,居是州,恒惴粟。其巢也,则施施而行,漫漫而游,日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉;醉则更相枕以卧…

    古诗文 2022年11月29日
    34
  • “利不可两,忠不可兼。不去小利则大利不得”阅读答案解析及翻译

    利不可两,忠不可兼。不去小利则大利不得,不去小忠则大忠不至。故小利,大利之残也;小忠,大忠之贼也。圣人去小取大。     昔荆龚王与晋厉公战…

    古诗文 2022年11月24日
    62
  • 《陌上桑》古诗原文

      朝代:两汉   作者:乐府诗集      日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫…

    古诗文 2022年11月11日
    28
  • 《野步·津头微径望城斜》翻译赏析

      《野步·津头微径望城斜》作者为清朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   津头微径望城斜,水落孤村格嫩沙。   黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。   【前言】   《野步》是北宋贺铸…

    古诗文 2022年11月6日
    31
  • “李昉,字明远,深州饶阳人”阅读答案及原文翻译

    昉,字明远,深州饶阳人。汉乾祐举进士,为秘书郎。宰相冯道引之,与吕端同直弘文馆,改右拾遗、集贤殿修撰。 宋初,加中书舍人。开宝三年,知贡举。五年,复知贡举。昉之知贡举也,其乡人武…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • “子厚讳宗元,少精敏,无不通达”阅读答案及原文翻译

    子厚讳宗元,少精敏,无不通达。逮其父时,虽少年,已自成人,能取进士第,崭然见头角。俊杰廉悍,议论证据今古,出入经史百子,踔厉风发,率常屈其座人,名声大振,一时皆慕与之交。 贞元十九…

    古诗文 2022年11月25日
    58
分享本页
返回顶部