凿钟

文言文

  齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

  一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

  艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

翻译

  齐国有两个老臣,都是几朝的深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

  一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成五百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

  艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

注释

  [1]有司:官名。

  [2]亚相:宰相的副职。……

  [3]也了:了解,解决。

  [4]奇画:企划,筹划,筹画。

  [5]锢(gù)鏴(lù):当时俗语,焊补,锔接。

启示

  有些事情破坏容易,想要再恢复如初起来却是很难。我们在做每件事情之前,都要经过深思熟虑,想清楚各种后果,要从全局考虑,不能只考虑一方面。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694605.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “归来收得牛两角,重铸锄犁作斤劚”全诗赏析

    “一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉;归来收得牛两角,重铸耧犁作斤劚。”这几句是说,有一天官军打了胜仗收复了土地,却把送粮的人、牛和车一起征用,最后牛被杀掉,农…

    古诗文 2022年11月21日
    34
  • 初中语文文言文《陈涉世家》复习

    初中语文文言文《陈涉世家》复习   《陈涉世家》译文:   陈胜是阳城人,表字叫涉。吴广是阳夏人,表字叫叔。陈涉年轻时,曾经跟别人一道被雇佣耕地。(有一次)他停止耕作走到田畔高地上…

    古诗文 2022年11月17日
    29
  • 《翁公平寇记》阅读答案(附翻译)

    阅读下面的文言文,完成后面的小题。 翁公平寇记 嘉靖三十九年六月,忽有贼迤逦从西北来,大举袭入潮阳①,自号为兵。是时邑无长史久,潮州府通判翁公梦鲤适备倭而督兵行县,与守备陈学翦、指…

    古诗文 2022年5月19日
    122
  • “颠倒醉眠三数日,人间百事不思量”的意思及全诗鉴赏

    “颠倒醉眠三数日,人间百事不思量。”这两句是说,喝醉了酒,昏昏沉沉,颠来倒去睡它三数日;人间什么事我也不去想它,省了我许多烦恼。既写醉态,又写闲适之态,平淡…

    古诗文 2022年11月22日
    44
  • 朱嗣发《摸鱼儿·对西风》

    朱嗣发 对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结,的的镜盟钗誓。浑不记,漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂,奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆。 朱楼外,愁压空云欲坠,月痕犹照无…

    古诗文 2022年9月10日
    56
  • “武平一,名甄,以字行”阅读答案解析及句子翻译

     武平一,名甄,以字行。博学,通《春秋》,工文辞。武后时,畏祸不敢与事,隐嵩山修浮图法,屡诏不应。中宗复位,平一居母丧,迫召为起居舍人,乞终制,不见听。景龙二年,时天子暗…

    古诗文 2022年11月21日
    50
分享本页
返回顶部