赵且伐燕

  《赵且伐燕》出自《战国策》。“鹬蚌相争,渔翁得利”的成语就出自《赵且伐燕》。

文言文

  赵且伐燕。苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以敝大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”王曰:“善。”乃止。

翻译

  赵国准备攻打燕国,苏代为燕国去劝说赵惠王说:“我这次来,经过易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢甲壳钳住了鹬的喙。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,你就变成肉干了。’河蚌对鹬说:‘今天不放你,明天不放你,你就成了死鹬。’它们俩为此谁也不肯放开谁,一个渔夫走过来,把它们俩一块捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会劳苦贫困,我担心强大的秦国就要成为那渔翁了。所以希望大王仔细考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是就停止出兵攻打燕国。

注释

  (1)赵:春秋、战国时的国名,疆域在现今河北省南部、山西省东部一带地区。

  (2)且:将要。

  (3)伐:讨伐。

  (4)燕:音yān,春秋、战国时国名,疆域在现今河北北部一带地区。

  (5)苏代:人名,苏秦的弟弟,洛阳人。是战国时著名的说客,纵横家。

  (6)惠王:惠文王,赵国的国君,名叫赵何。

  (7)方:正。

  (8)曝:音pù,晒的意思。

  (9)鹬:音yù,一种水鸟名,羽毛呈茶褐色,嘴和腿很长,捕食鱼、虫、贝类。

  (10)箝:音qián,同“钳”,把东西夹住的意思。

  (11)喙:音huì,嘴,专门指鸟和兽的嘴。

  (12)雨:yǔ,名词活用作动词,意为下雨。

  (13)渔者:以及后面的“渔父fū”,以捕鱼为业的人。

  (14)禽:音qín,擒获,捕捉的意思。

  (15)支:支持,这里是相持、对峙的意思。

  (16)敝:通“蔽”,使动用法,这里是使、致使、使得……

  (17)相知:相持。对峙的意思。

  (18)熟:仔细

  (19)乃:于是。

启示

  这是一个深刻的教训,千百年来已为大家所熟知。双方争斗不休,互不相让,只会两败俱伤,使第三者得利。苏代只用这样一个小寓言故事,就免除了燕国的一场兵祸。

  《赵且伐燕》启示我们:同志之间、朋友之间,应当团结互助,善于合作,而不应当勾心斗角,要看清和对付共同的敌人,否则会造成可乘之机,让敌人钻了空子,彼此都遭受灾难。面对矛盾(冲突),要以理智、包容的态度对待,避免两败俱伤。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694633.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 刘攽《七门庙记》阅读答案及原文翻译

    七门庙记 (宋)刘攽 嘉佑二年,予为庐州从事,始以事至舒城,观所谓七门三堰者。问其居人,其溉田几何?对曰:“凡二万余顷。”考于图书,实魏扬州刺使刘馥所造。自…

    古诗文 2022年11月25日
    44
  • 陈蕃有大志文言文翻译

    陈蕃有大志文言文翻译   导语:陈蕃字仲举,汝南平舆人也。初仕郡,举孝廉,除郎中。后遭母忧,弃官行丧。服阕,刺史周景辟别驾从事,以谏争不合,投传而去。以下小编为大家介绍陈蕃有大志文…

    古诗文 2022年11月30日
    82
  • 新生入陆院文言文欣赏

    新生入陆院文言文欣赏   缘分使然,八方来聚。各色特点,齐聚一堂。拥江淮之风秀,承红军之神采。上接党令,下纳群英。树强军之壮志,立报国之宏图。淬于烽火,煌煌乎养战魂兮;建于革变,汤…

    古诗文 2022年11月21日
    29
  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与东坡老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。 白云天竺飞来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西…

    古诗文 2022年5月24日
    125
  • 为者常成

      《为者常成》是明代李贽写的一篇文言文,通过梁丘据和晏子的对话的故事表达道理,选自《初潭集》。为者常成,意思就是说,只有去做才有可能成功,不做就永远成功不了。   【文言文】  …

    古诗文 2022年9月3日
    58
  • 《百家姓房》文言文的历史来源

    《百家姓房》文言文的历史来源   历史来源   「房」源出:   一、出自姬姓。以名为氏。据《广韵》所载,春秋时吴国有公子名柯卢,其后遂有柯氏。   二、古代北方少数民族羌族和鲜卑…

    古诗文 2022年11月17日
    34
分享本页
返回顶部