许允丑妻

文言文

  许允妇是阮卫尉女、德如妹,奇丑。交礼竟,允无复入理,家人深以为忧。会允有客至,妇令婢视之,还答曰:“是桓郎。”桓郎者,桓范也。妇云:“无忧,桓必劝入。”桓果语许云:“阮家既嫁丑女与卿,故当有意,卿宜察之。” 许便回入内,既见妇,即欲出。妇料其此出无复入理,便捉裾停之。许因谓曰: “妇有四德,卿有其几?”妇曰:“新妇所乏唯容尔。然士有百行,君有几?” 许云:“皆备。”妇曰:“夫百行以德为首,君好色不好德,何谓皆备?”允有惭色,遂相敬重。

翻译

  许允的妻子是阮卫尉的女儿,阮德如的妹妹,长得特别丑陋。婚礼结束后,许允不肯再进卧室,家中人深深为此忧虑。恰巧这时许允来了客人,妻子叫婢女看看是谁,婢女回来禀告:“是桓公子。” 桓公子就是桓范。妻子说:“无须担心了,桓公子一定会劝他进来的。” 桓范果然对许允说:“阮家既然把丑女儿嫁给你,肯定是有用意的,你应当细心体察。” 许允便回到卧室,但见到妻子后,马上又想出去。妻子料想到他这次出去一定不可能再进来,就拉住他的衣襟要他停下。许允于是对她说:“妇人应该有四德 (封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行),你有其中几条呢?” 妻子说:“我缺少的就只有容貌而已。但是士人(读书人)应该有的各种各样好品行,您又有几条呢?” 许允说:“我全都具备。” 妻子说:“各种好品行中以德行为首,您爱好女色而不爱好德行,怎么能说都具备呢?” 许允面有惭愧之色,从此两人便相互敬重了。

注释

  (1)奇:特别,非常。

  (2)竟:完毕,终结。

  (3)会:恰巧,正好。

  (4)还:返回。

  (5)语:告诉。

  (6)卿:古代对男子的敬称。

  (7)宜:应当。

  (8)复:回归。

  (9)裾:衣服的(前)后襟。

  (10)其:其中。

  (11)乏:缺少,缺乏。

  (12)然:然而,但是。

  (13)士:士子,读书人。

  (14)夫:文言助词,用于句首,有提示作用。

赏析

  许允之所以新婚行完交拜礼之后,不愿进入新房是因为他觉得新娘太丑了,丑到让他不能容忍的地步,因此,他不准备进新房。

  从文中许允行完交拜礼不愿意进新房,到后来在桓郎的劝说下进入新房,又在妻子的批评后与妻子“遂相敬重”的前后表现,可以看出许允是个通达事理的人。虽然一开始觉得自己的妻子很丑,但是经过妻子的批评,认识到自己重视一个人的容貌大过重视其品德是不对的,能加以改正,和妻子互相敬重,这是值得表扬的。

  许允开始是爱一个人的外貌胜过爱一个人的品德,这是不对的。在现实生活中,这样的现象也不乏存在,我们不能以貌取人,我们更应该注重人的内在美,注重人的品德、修养,而不是靠人的外貌来决定一切。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694634.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “伊犁城中无井,皆汲水于河”阅读答案及翻译

    伊犁凿井  伊犁城中无井,皆汲水于河。一佐领①曰:“戈壁皆积沙无水,故草木不生,今城中多老树,苟其下无水,树安②‚‚得活? “乃拔木就ƒ③根下…

    古诗文 2022年11月25日
    105
  • 鹦鹉灭火

    朝代:宋代 作者:刘义庆 原文: 感谢您的评分   有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念虽乐,此山虽乐,然非吾久居之地,遂去,禽兽依依不舍后数月,山中大火。鹦鹉遥见,心急如焚,…

    古诗文 2020年3月3日
    629
  • 谒金门(春晚)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 风乍扇。帘外落红千片。飞尽落花春不管。斗忙莺与燕。往事上心撩乱。睡起日高犹倦。料得伊家情眷眷。近来长梦见。

    古诗文 2020年6月2日
    544
  • 菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨

    朝代:五代 作者:孙光宪 原文: 感谢您的评分 青岩碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去。一只木兰船,波平远浸天。扣舷惊翡翠,嫩玉抬香臂。红日欲沉西,烟中遥解觽。

    古诗文 2020年3月17日
    521
  • ●卷一百一◎志林五十五条・记游

      ○记过合浦   余自海康适合浦,连日大雨,桥梁大坏,水无津涯。自兴廉村净行院下乘小舟至官寨,闻自此西皆涨水,无复桥船,或劝乘并?海即白石。是日六月晦,无月,碇宿大海中。天水相接…

    古诗文 2022年10月10日
    42
  • 描写江南的古诗

      1、《江南逢李龟年》   唐·杜甫   岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。   正是江南好风景,落花时节又逢君。   2、《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》   宋·陆…

    古诗文 2022年11月5日
    34
分享本页
返回顶部