疑鬼

  【文言文】

  毛氏者,越人也。值雨夜行,左顾右盼,心悸焉。忽一人自后及,言未具伞,乞假之而同行。毛氏无奈,强应之。二人默然良久。毛氏疑为鬼,至桥上,遂挤坠河中。遽狂走而去。未几,天微明,有售饼者启门,往投焉。店主问其所以,曰遇鬼。顷之,又有一人至肆,浑身淋漓,自言为鬼推坠河中。两人相视,哑然失笑。

  【翻译】

  浙江一带有个姓毛的人。当时正逢下雨,他在夜里行走,向左右张望,心中非常害怕。忽然一个人从后面赶上来,说没有伞,请求借他的伞一同走。姓毛的人没有办法,勉强答应了他。两个人沉默了很久。毛氏怀疑这个人是鬼。到桥上时,便将他推下了河中,急忙狂奔离去。没过多久,天微微亮,有一个卖饼子的店铺开门了,(姓毛的人)便朝那家店铺跑了进去。老板问他这是怎么了,他说遇到了鬼。不久,又有个人来到这家店,浑身湿透了,自称被鬼推了掉到了河里。两人相互看着,哑然失笑。

  【注释】

  (1).毛氏:姓毛的人。

  (2).越:今浙江一带。

  (3).值:适逢,正赶上。

  (4).行:走路。

  (5).悸:心里害怕。

  (6).夜:在夜里。

  (7).自:从。

  (8).及:赶上。

  (9).言:说。

  (10).具:准备。

  (11).乞:请求。

  (12).假:通“借”,借用。

  (13).强:勉强。

  (14).良:很。

  (15).狂走:狂奔。

  (16).未几:不久。

  (17).启:开。

  (18).所以:表原因。

  (19).肆:店铺。

  (20).具:准备。

  (21).为:被。

  (22).遂:于是,就。

  (23).顷之:一会儿。

  【启示】

  两人都以为遇上了鬼,但是事实上并不是鬼。世上没有鬼,猜疑过了头,也会疑神疑鬼了,只会自己吓自己。

  【文言文理解】

  所以:“所以”有两种解释。其一表示“……的原因”。如上文“店主问其所以”中的“所以”就是此义。整个句子的意思为店主问他原因。这是最常见的用法,如经常可以听到句子的“此先汉所以兴隆也”,此句的意思是这就是先汉“兵者,所以杀人也”,意思是兵器是用来杀人的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694645.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 泷冈阡表

    朝代:宋代 作者:欧阳修 原文: 感谢您的评分   呜呼!惟我皇考崇公,卜吉于泷冈之六十年,其子修始克表于其阡。非敢缓也,盖有待也。   修不幸,生四岁而孤。太夫人守节自誓;居穷,…

    古诗文 2020年3月6日
    566
  • 《宋史·欧阳修传》阅读练习及答案(二)

    宋史 阅读下面的文言文,完成下面小题。 欧阳修,字永叔,庐陵人。幼敏悟过人,读书辄成诵。及冠,嶷然有声。举进士,调西京推官。始从尹洙游,为古文,议论当世事,迭相师友。与梅尧臣游,为…

    古诗文 2022年7月24日
    175
  • 中华名著经典古诗文词句(精选120句)

    先秦名著名句 1.人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。——《庄子·外篇·知北游》 2.见贤思齐焉,见不贤而内自省也。——《论语·里仁篇》 3.士为知己者死,女为悦己者容。——《战…

    2023年1月6日
    90
  • “李晟,字良器,洮州临潭人”阅读答案及原文翻译

    李晟,字良器,洮州临潭人。世以武力仕,然位不过裨将。晟幼孤,奉母孝。身长六尺。年十八,往事河西王,忠嗣,从击吐蕃。悍酋乘城,杀伤士甚众,忠嗣怒,募射者,晟挟一矢毙之,三军欢奋。忠嗣…

    古诗文 2022年11月16日
    34
  • 山中问月――白居易诗词全集

    山中问月 [唐] 白居易 为问长安月,谁教不相离? 昔随飞盖处,今照入山时。 借助秋怀旷,留连夜卧迟。 如归旧乡国,似对好亲知。 松下行为伴,溪头坐有期。 千岩将万壑,无处不相随。

    古诗文 2022年10月7日
    50
  • 初中语文古诗文名句汇编及简析

    吴均《与朱元思书》:鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。 陶渊明《五柳先生传》:不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。 诗词曲五首 刘禹锡《酬乐天……见赠…

    古诗文 2022年11月23日
    34
分享本页
返回顶部