赵孟頫过扬州

  《赵孟頫过扬州》讲述了元朝时期赵孟頫的故事。

  【文言文】

  元盛时,扬州有赵氏者,富而好客。其家有明月楼,人作春题,多未当意者。一日,赵子昂过扬,主人知之,迎致楼上,盛筵相款,所用皆银器。酒半,出纸笔求作春题。子昂援笔书云:“春风阆苑三千客,明月扬州第一楼。”主人得之,喜甚,尽撤酒器以赠子昂。

  【翻译】

  元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人,富裕而喜欢(招待)客人。他的家里有明月楼,人们(替楼)写春联,大多没有适合主人意向的人。一天,赵子昂路过扬州,主人知道了这件事,把他迎接到明月楼上,用丰盛的酒席款待他,所用的都是银制的器具。酒喝到一半,(主人)拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道:“春风阆苑三千客,明月扬州第一楼。”主人得到春联,非常高兴,把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

  【注释】

  1.款:款待,招待。

  2.援 :提,拿。

  3.云:说、道 。

  4.阆苑:传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。

  5.相:他,指代赵子昂

  6.元:元朝

  7.春题:春联

  【阅读答案】

  1、字词解释

  (1)致楼上 迎:到。

  (2)盛筵款 相:他,指代赵子昂。

  (3)子昂笔书云 援:提。

  2、用现代话翻译以下句子。

  ①多未当意者

  翻译:大多是不满意。

  ②尽撤酒器以赠子昂

  翻译:把酒器全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

  3、选出下列各句中“之”的用法与例句相同的一项( C )

  例句:一日,赵子昂过扬,主人知之。

  A.春冬之时 之:的

  B.心之所向 之:助词,无意义

  C.而忘操之 之:代指鞋子

  D.至之市 之:到……去,往

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694649.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《秋晓行南谷经荒村》翻译及赏析

      《秋晓行南谷经荒村》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   杪秋霜露重,晨起行幽谷。   黄叶覆溪桥,荒村唯古木。   寒花疏寂历,幽泉微断续。   机心久已忘,何事惊麋…

    古诗文 2022年11月7日
    66
  • 浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长

    朝代:明代 作者:刘基 原文: 感谢您的评分 语燕鸣鸠白昼长,黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。泛水浮萍随处满,舞风轻絮霎时狂。清和院宇麦秋凉。

    古诗文 2020年3月7日
    601
  • 《双调·水仙子·重观瀑布》注释及赏析

      【原文】   双调·水仙子·重观瀑布(天机织罢月梭闲)   乔吉   天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒。   冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未下。   露华凉人怯衣单。   似白虹饥涧…

    古诗文 2022年11月8日
    34
  • “韩瑗,字伯玉,京兆三原人”阅读答案解析及翻译

    韩瑗,字伯玉,京兆三原人。父仲良,武德初,与定律令 ,建言:“周律,其属三千,秦、汉后约为五百。依古则繁,请崇宽简,以示惟新。”于是采《开皇律》宜于时者定之…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 交友的诗句

    交友的诗句   朋友总是心连心,真正朋友值千金,灯光之下思贤友,时刻勿忘朋友心。你知道有哪些交友的’诗句吗?   交友的诗句   1、同心而共济,始终如一。——欧阳修 …

    古诗文 2022年12月27日
    41
  • “凌策字子奇,宣州泾人”阅读答案及原文翻译

    凌策字子奇,宣州泾人。世给事州县。策幼孤,独厉志好学,宗族初不加礼,因决意渡江,与姚铉同学于庐州。雍熙二年举进士,起家广安军判官。改西川节度推官,以强干闻。淳化三年,就命为签书两使…

    古诗文 2022年11月24日
    30
分享本页
返回顶部