直躬救父

  《直躬救父》选自《吕氏春秋》。

  【文言文】

  楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之。直躬请代之。将诛矣,告吏曰:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛者乎?”荆王闻之,乃不诛也。孔子闻之曰:“异哉!直躬之为信也,一父而载取名焉”故直躬之信,不如无信。

  【翻译】

  楚国有一个名字叫直躬的人,他的父亲偷了别人的羊,直躬将这件事报告荆王,荆王派人捉拿他的父亲并打算杀了他。直躬请求代替父亲受刑。他将要被杀的时候,对执法官员说:“我父亲偷了别人的羊,我将此事报告给大王,这不也是诚实不欺吗?父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?像我这样既诚实又有孝德的人都要被处死,我们国家还有谁不该被处死呢?”荆王听到这一番话,于是不杀他。孔子听了后说:"直躬这样诚实的人真是奇怪了!因为一个父亲而一再为他取得名声。”所以直躬的诚实,还不如不诚实。

  【注释】

  窃:偷。

  上:长官,这里指楚国令伊。

  执:这是指抓获。

  诛:杀。

  吏:执法的官员

  且:既。

  谒:告发。

  信:诚实。

  【阅读答案】

  1、解释下列加点词语在句中的意思。

  (1)荆王闻之( 听说 ) (2)不如无信 ( 诚实)

  2、对“父诛而代之,不亦孝乎”一句翻译正确的一项是( A )

  A.父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?

  B.父亲要被处死,我取代它,这不也是孝吗?

  C.父亲要被处死,我代他受刑,这是不是孝吗?

  D.父亲要被处死,我取代它, 这是不是孝吗?

  3、结合《直躬救父》的内容,你觉得直躬是一个怎样的人?

  答:《直躬救父》的故事,人们喋喋不休争执了几千年,直到现在人们也达不成统一意见,情与理的交结,让“直躬”们左右为难。

  正面:直躬是个正直、诚实、孝顺、聪明、勇敢的人。既保住了父亲和自己的安危,也成就了自己的名声。

  反面:直躬是个看似诚信、孝顺,实则虚伪、沽名钓誉的人。从他举报父亲、愿替父亲受死后又巧舌如簧为自己辩解可以看出。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694654.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 梦与诗――胡适

    都是平常经验, 都是平常影象, 偶然涌到梦中来, 变幻出多少新奇花样! 都是平常情感, 都是平常言语, 偶然碰着个诗人, 变幻出多少新奇诗句! 醉过才知酒浓, 爱过才知情重;&md…

    古诗文 2022年10月10日
    62
  • 王子猷雪夜访戴

      【文言文】   王子猷居山阴⑵,夜大雪,眠觉⑶,开室,命酌酒,四望皎然⑷。因起彷徨,咏左思《招隐》诗⑹。忽忆戴安道⑺。时戴在剡⑻,即便夜乘小舟就之⑼。经宿方至⑽,造门不前而返⑾…

    古诗文 2022年9月3日
    144
  • 早蝉――白居易诗词全集

      早蝉   [唐] 白居易   六月初七日,江头蝉始鸣。   石楠深叶里,薄暮两三声。   一催衰鬓色,再动故园情。   西风殊未起,秋思先秋生。   忆昔在东掖,宫槐花下听。 …

    古诗文 2022年10月7日
    67
  • 范与兰文言文翻译

    范与兰文言文翻译   《范与兰》中范与兰和“我”同痴迷于兰花和盆池小景,都好琴,所以两人能成为至交。接下来小编搜集了范与兰文言文翻译,欢迎阅读查看。   范与兰   范与兰七十有三…

    古诗文 2022年11月30日
    54
  • 《万石张叔列传》文言文练习及答案

    《万石张叔列传》文言文练习及答案   万石君名奋,其父赵人也,姓石氏……孝景帝季年,万石君以上大夫禄归老于家,以岁时为朝臣,过宫门阙,万石君必下车趋,见路马①必式②焉。子孙为小吏,…

    古诗文 2022年11月29日
    33
  • 东京赋的文言文

    东京赋的文言文   导语:东汉文坛同西汉相比,变化很大。东汉士人失去了作为文学侍从参与上层统治集团重大活动的条件,环境和地位的变化给予他们广泛接触社会的机会,现实生活的动荡不定也给…

    古诗文 2022年11月30日
    34
分享本页
返回顶部