逆旅主人无情

  【文言文】

  京城之俗,多以逆旅为利。客至,授一室,仅可榻,俯而出入。晓钟响,起为他事,遇夜始归息,盥濯水皆自为,然月租以千数,否必斥骂致讼。或疾病,辄遣出。其病危者,虽气息尚属,目未瞑,即弃之,而夺其资财。妇孕将产者,以为不祥,拒而不舍。其少恩薄情如此。非其性固然,地在京城,四方人至者众,其势必然也。

  【翻译】

  京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了,给他一间房,只能睡觉,弯下身子才能出入。早晨到了,(客人)出去办事,晚上回来睡觉,什么生活上的事皆是客人自便,然而每月租舍要好几千铜钱,如果不给那么多钱,就会被(店主)骂导致吃官司。有的客人生了病,就要赶他走,如果他病危了,即使还有些气息,眼睛还没闭上,就把他丢弃街头,还要霸占他的钱财。怀孕将生的妇女,店主认为是不吉利的,绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义。但是这种店主绝不是天生就是如此,而是因为是身在京城,什么人都有,所谓形势使然,不得不如此!

  【注释】

  ①逆旅:旅店;此指开设旅店。

  ②授:交给

  ③盥濯水:盥洗的水。 濯:洗

  ④属:连。

  ⑤或:有的人

  ⑥辄:立即/就

  ⑦致讼:打官司。

  ⑧舍:住宿

  ⑨榻:名词作动词,睡觉。

  10.俯:弯下

  11.具:准备

  12.他:别的

  13.虽:即使

  14.:多以逆旅为例 以:凭借

  【启示】

  批判了残酷的社会现实,表达了对“人权”的担忧。

  利欲熏心:贪财图利的欲望迷住了心窍。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王安石《山中》原文、注释和鉴赏

    王安石《山中》 随月出山去,寻云相伴归。 春晨花上露,芳气着人衣。   【注释】 (1)此诗当是王安石第二次罢相,回到江宁府居住之后所写。从神宗熙宁九年(1076)十月第…

    古诗文 2022年9月10日
    174
  • 粉蝶儿和赵晋臣敷文赋落花翻译赏析范文

      《粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下:   昨日春如十三女儿学绣。一枝枝不教花瘦。甚无情、便下得雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。   而今春似轻薄…

    古诗文 2022年11月5日
    26
  • 《画堂春・咏史》

    《画堂春·咏史》——林一清     巫山雾雨北固楼,中坐天地满神州。 深夜观景延眼收,冷血吴钩。 忆昔英雄往事,三国青史千…

    古诗文 2022年9月29日
    54
  • 截树――白居易诗词全集

      截树   [唐] 白居易   种树当前轩,树高柯叶繁。   惜哉远山色,隐此蒙笼间。   一朝持斧斤,手自截其端。   万叶落头上,千峰来面前。   忽似决云雾,豁达睹青天。 …

    古诗文 2022年10月7日
    74
  • 《蝜蝂传》原文及译文

      蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,印其首负之。背愈重,虽困剧不止也。其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起。人或怜之,为去其负,苟能行,又持取如故。又好上高,极其力不已,至坠地死…

    古诗文 2022年11月8日
    45
  • 舒元舆《养狸述》阅读答案及原文翻译

    养狸述 (唐)舒元舆 野禽兽可驯养而有裨于人者,吾得之于狸。狸之性,憎鼠而喜爱①。其体趫②、其文班。予爱其能息鼠窃,近乎正且勇。尝观虞人(掌管山泽的官吏)生致者,因得请归,致新昌里…

    古诗文 2022年11月23日
    33
分享本页
返回顶部