王罴性俭率

  【文言文】

  罴①性俭率,不事边幅。尝有台使②至,罴为设③食,使乃裂去薄饼缘。罴曰:“耕种收获,其功已深,舂爨④造成,用力不少,尔之选择,当⑤是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又客与罴食瓜,客削瓜皮,侵肉稍厚,罴意嫌之。及⑥瓜皮落地,乃引手就地取而食之。客甚愧色⑦。

  【翻译】

  王罴为人俭朴直率,不修边幅。有一次,朝廷派来一位使者,王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说:“耕种收获,已经不易,去壳加火,费力不少,你这种做法,恐怕是不饿。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊,十分惭愧。又一次,一位客人与王罴吃瓜,客人把瓜皮削得很厚,王罴不高兴。等到瓜皮落到地上,王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。

  【注释】

  ①罴(pí):王罴,北周大将。②台使:中央最高行政机构尚书省派出的使者。③设:准备。④舂爨(cuàn):舂,用杵捣去谷物的皮壳或捣碎;爨,生火做饭。⑤当:应当。⑥及:等到。⑦色:神情

  【阅读答案】

  1.字词解释

  ①性:本性,个性 ②为:替,给 ③大惭:很(十分)惭愧。

  ④意:内心,心里 ⑤及:等到。

  2、用现代化翻译以下句子。

  (1)乃尔选择,当是未饥。

  翻译:你这样选择(吃饼的方法),应当是肚子不饿。

  (2)命左右撤去之。

  翻译:命令手下把酒食撤掉了。

  3.《王罴性俭率》通过两件具体的事情来表现王罴“俭率”的性格的,请简要说明。

  答:①撤掉浪费粮食的官员的酒食。②捡客人削下的稍厚的带肉的瓜皮吃。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694683.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 摸鱼儿(闽漕王幼学作碧湾丹嶂堂,歌此词,以墨本见寄,依韵和之)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 昔元城、一生清峭,南都高卧坚壁。留耕便是元城样,何肯枉吾寻尺。曾直笔。说社稷安危,屡叩龙墀额。明时逐客。却惠顾丹山,来持翠节,对此一湾…

    古诗文 2020年5月30日
    592
  • “李星沅,字石梧,湖南湘阴人”阅读答案解析及翻译

    李星沅,字石梧,湖南湘阴人。道光十二年进士,选庶吉士,授编修。十五年,督广东学政。粤士多健讼,檄通省籍诸生之干讼者,牒报治之,士风以肃。任满,授陕西汉中知府,历河南粮道,陕西、四川…

    古诗文 2022年11月24日
    40
  • 红毛毡

    朝代:清代 作者:蒲松龄 原文: 感谢您的评分   红毛国,旧许与中国相贸易,边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上,但容二人,拉之容四…

    古诗文 2020年3月3日
    573
  • 双调水仙子寻梅原文赏析

      【原文】   双调·水仙子·寻梅(冬前冬后几村庄)   乔吉   冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。   冷风来何处香?   忽相逢缟袂绡裳。   酒醒寒惊梦,笛…

    古诗文 2022年11月8日
    31
  • 积雨辋川庄作古诗翻译赏析

      《积雨辋川庄作》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东灾。   漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。   山中习静观朝槿,松下…

    古诗文 2022年11月9日
    38
  • 《寄李十二白二十韵》原文及翻译

      原文:   寄李十二白二十韵   朝代:唐代   作者:杜甫   昔年有狂客,号尔谪仙人。笔落惊风雨,诗成泣鬼神。   声名从此大,汩没一朝伸。文彩承殊渥,流传必绝伦。   龙…

    古诗文 2022年11月11日
    39
分享本页
返回顶部