盲子窃钱案

  盲人窃钱案是一则文言典故,出自清代胡文炳著作《折狱龟鉴补》,讲的是一个聪明的瞎子偷了小贩五千铜钱,后被发现的故事。

  【文言文】

  有瞽者与贩者同宿旅店,窃贩者钱五千,次晨相哄鸣于官。官即提讯,问贩者钱有无记认,贩者曰:“此乃日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记。吾钱系字对字、背对背穿成。”对之良是。贩者不服。官命瞽者伸手,则两掌青黑,铜痕宛然,其为摸索一夕而穿无疑。乃责瞽者,而令贩者取钱去。

  【翻译】

  有个盲人和商贩一同住在一家旅店里,盲人偷了商贩五千铜钱,第二天早晨他们互相争吵着报官。县官当即提审,问商贩铜钱上有没有做过记号时,商贩说:“这是我每日要使用的钱,有什么记号!”县官问盲人,盲人回答说:“我做了记号,我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面穿起来的。”县官叫人验证,确实是这样。商贩不服。县官命令盲人伸开两手,就看到他两个掌上留着青黑的颜色,铜钱的痕迹十分清晰,这一定是盲人摸索了一晚后穿成的。县官就责罚盲人,并且命令商贩拿钱离开。

  【注释】

  1)瞽者:盲人。瞽(gǔ):盲。

  2)次晨:第二天早晨。

  3)钱:铜钱。

  4)哄:争吵。

  5)鸣官:到官府去告状。

  6)讯:审问。

  7)记认:记号。

  8)乃:是。

  9)系:是。

  10)字:有字的一面。

  11)背:无字的一面。

  12)对之良是:核对铜钱确实是这样。

  13)则:果然。

  14)宛然:十分清晰的样子。

  15)为:是。

  16)去:离开。

  17)是:这样。

  18)良:确实。

  【启示】

  《盲子窃钱案》告诉了我们防人之心不可无的道理。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694691.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “王勃字子安,绛州龙门人”阅读答案解析及翻译

    王勃字子安,绛州龙门人。勃六岁解属文,构思无滞,词情英迈,与兄勋、励,才藻相类。父友杜易简常称之曰:“此王氏三珠树也。”沛王贤闻其名,召为沛府修撰,甚爱重之…

    古诗文 2022年11月21日
    19
  • 唐诗寄韩谏议注意思原文翻译-赏析-作者杜甫

    作者:杜甫 朝代:〔唐代〕 今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。 美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。 鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。 玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。 芙蓉旌旗烟雾落,…

    古诗文 2023年2月18日
    5
  • 初中语文文言文知识点归纳之重要语句翻译

    初中语文文言文知识点归纳之重要语句翻译   第一册   1.温故而知新,可以为师矣:温习旧的知识,进而懂得新的知识,这样的人可以做老师了。   2.学而不思则罔;思而不学则殆:光读…

    古诗文 2022年11月17日
    25
  • 文言文《黄琬巧对》阅读

    文言文《黄琬巧对》阅读   初中课外文言文阅读   黄琬巧对   黄琬幼而慧。祖父琼,为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七…

    古诗文 2022年11月19日
    40
  • 新秋夜寄诸弟原文翻译及赏析

      《新秋夜寄诸弟》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:   两地俱秋夕,相望共星河。   高梧一叶下,空斋归思多。   方用忧人瘼,况自抱微痾。   无将别来近,颜鬓已蹉跎。…

    古诗文 2022年11月10日
    17
  • 王观《生查子·关山魂梦长》

    晏几道 关山魂梦长,塞雁音书少。两鬓可怜青,只为相思老。 归傍碧纱窗,说与人人道: “真个别离难,不似相逢好。”   【注释】 塞雁:指鸿雁传书事…

    古诗文 2022年9月11日
    49
分享本页
返回顶部