肃王与沈元用

  《肃王与沈元用》选自的《老学庵笔记》。

  【文言文】

  肃王[1]与沈元用[2]同使[3]虏[4],馆于燕山愍忠寺。暇[5]日无聊,同行寺中,偶有一唐人碑,辞甚偶俪[6],凡三千余言。元用素[7]强记,即朗诵一再;肃王且听且行,若不经意。元用归馆,欲矜[8]其敏,取纸追书[9]之,不能记者阙[10]之,凡阙十四字。书毕[11],肃王视之,即取笔尽[12]补其所阙,无遗者。又改元用谬误四五处,置笔他语[13],略无矜色。元用骇服[14]。语云:“休夸我能胜人,胜如我者更多。”信不诬[15]也。

  【翻译】

  宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方的金国,寄住在燕山的愍忠寺。空闲时间无事可做,就一同游览寺院,偶然看见一块唐朝遗留下来的石碑,文辞非常优美,共有三千多个字。元用平日记忆力就很强,于是将碑文抄下来,边走边朗诵,肃王一边听着一边走着好像不在意的样子。元用回到住宿的地方,想要夸耀自己的才能,就拿纸将文章默写下来,记不起来的就空缺着,一共缺了十四个字。(沈元用)写完了,肃王看后,就随即拿起笔将所有的缺字补齐,没有遗漏的地方。又将元用四五个错误的地方修正,(改完后)将笔放下和别人谈论其他的事,一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。肃王说道:“不要夸耀我能胜过别人,真正胜过我的人还很多呢!”其可信度一点也不虚假。

  【注释】

  (1)肃王:北宋末年宋徽宗之子赵枢,有过目不忘的才能,后出使金国不归。(2)沈元用:宋朝大臣。(3)使:出使。(4)虏:指北方的金国。(5)暇:空闲,闲暇。(6)偶俪:对仗工整(7)素:向来,一向,平时。(8)矜:自夸。(9)书:写,书写。(10)阙:通“缺”,缺少。(11)毕:完。(12)尽:全、都(13)他语:说别的事情。(14)骇服:吃惊佩服。(15)诬:虚假。

  【阅读答案】

  1、解释加着重号的词的意思。

  (1)肃王与沈元用同使虏 (出使)

  (2)日无聊(空闲)

  (3)元用强记(向来)

  (4)取纸追之(写)

  2、给下面的句子断句,用“/”标出,断三处。

  原文:元用素强记即朗诵一再肃王且听且行若不经意

  答:元用素强记/即朗诵—再/肃王且听且行/若不经意

  3、翻译下面的句子。

  (1)肃王且听且行,若不经意。

  翻译:肃王一边听着一边走着,好像不在意的样子。

  (2)肃王视之,即取笔尽补其所阙,无遗者。

  翻译:肃王看了,就拿起笔把他缺的字全都补上,没有遗漏的。

  4、《肃王与沈元用》一文中,肃王哪些方面让沈元用“骇服”。

  答:肃王的记忆比沈元用更强,而且不以自夸。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694704.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《旧唐书薛季昶传》文言文阅读

      薛季昶,绛州龙门人也。则天初,上封事,解褐拜监察御史。频按制狱称旨,累迁御史中丞。   万岁通天元年,夏官郎中侯味虚统兵讨契丹不利,奏言“贼徒炽盛,常有蛇虎导其军”。则天命季昶…

    古诗文 2022年11月12日
    42
  • 拷皮知主文言文翻译|启示

      《拷皮知主》这篇文言文出自唐朝李延寿所著的《北史》。 文言文   人有负盐与负薪者,二人同释重担,息树阴下。少时,将行,二人争一羊皮,各言为己藉背之物。久未果,遂讼于官。是雍州…

    古诗文 2022年9月3日
    120
  • 《悬榻编》文言文练习

    《悬榻编》文言文练习   登麻姑,过半山亭,折而百步许,有声骤起于涧,轰轰然。予诧曰:雷也。客笑曰:非也。已更折百步,有物摇扬天际,下属崖壁,皓然一色。予诧曰:雪也。客又日:非也。…

    古诗文 2022年11月28日
    47
  • 中考语文文言文通假字整理

    中考语文文言文通假字整理   1、止有剩骨 《狼》   2、为天下唱《陈涉世家》   3、固以怪之矣《陈涉世家》   4、将军身被坚执锐 《陈涉世家》   5、故不错意也 《唐睢不…

    古诗文 2022年11月21日
    39
  • 《兵车行》原文及注释译文

      《兵车行》(1)   作者:唐朝杜甫   车辚辚(2),马萧萧(3),行人弓箭各在腰(4)。耶娘妻子走相送(5),尘埃不见咸阳桥(6)。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄(7)。 …

    古诗文 2022年5月22日
    247
  • “汪纲,字仲举,黟县人”文言文试题阅读答案及翻译

    汪纲,字仲举,黟县人,签书枢密院勃之曾孙也。以祖任入官,淳熙十四年中铨试,调镇江府司户参军。 马大同镇京口,议者欲以两淮铁钱交子行于沿江,廷议令大同倡率行之,纲贻书曰:&ldquo…

    古诗文 2022年11月17日
    40
分享本页
返回顶部