鹿亦有知

  【文言文】

  博山李氏者,以伐薪为生。一日,于山坳得一鹿仔,携家喂养。鹿稍长,甚驯,见人则呦呦鸣。其家户外皆山,鹿出,至暮必归。时值秋祭,例用鹿。官府督猎者急,限期送上,然旬日间无所获,乃向李氏求之,李氏不与。猎者固请。李氏迟疑曰:“待吾虑之。”是夜鹿去,遂不归。李氏深悔之。

  【翻译】

  博山有一个姓李的人,凭借砍柴谋生。一天,(他)在山坳(里)捡到一只幼鹿,(就)带回家喂养。鹿渐渐长大,十分温顺,见到人就呦呦鸣叫。他家四面环山,鹿每次出去,到傍晚必然回来。到了秋天祭祀的时候,按照规定要用鹿祭祀。(由于)官府的监督,有个猎人很着急,到了限期(他就要)送上(鹿),然而(猎人)一连几天都没有打到鹿,就请求(姓李的人把鹿给他)。姓李的人不答应。猎人坚持请求。姓李的人迟疑着说道:“等我考虑一下这件事。”这天晚上鹿离开之后就不回来了。姓李的人对这件事感到非常后悔。

  【注释】

  1.者:有……的人。

  2.以:依靠。

  3.至:到。

  4.值:遇到。

  5.乃:于是,就。

  6.是:这。

  7.稍:渐渐。

  8.旬日:十天。

  9.固:坚持。

  10.鹿稍长,甚驯 :鹿渐渐长大,十分温顺。

  11.与 :给。

  12.驯:驯良。

  13.薪:柴。

  14.秋祭:在秋天祭祀天地。 [1]

  15.是:这。

  16.携:带(回)。

  17.例:照例,名词作状语。

  18.然:但是。

  19.求:讨取。

  20、以:将

  【启示】

  《鹿亦有知》给我们的启示:任何生物都有感情,要善待任何生物,不要背叛他们,否则他们会离你而去。

  《鹿亦有知》中说'李氏深悔之',李氏为什么"悔?

  答:李氏后悔他曾动摇了,文中说“李氏迟疑曰:“待吾虑之。””这里可以看出李氏曾一度想将鹿给屠夫做秋祭的祭品。因为他有这一动机,鹿感觉到李氏会把它交出去,所以离家出走再也没有回来。李氏因此失去了他从小养到大的鹿,所以他后悔。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694766.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 涸辙之鲋的文言文阅读练习

    涸辙之鲋的文言文阅读练习   涸辙之鲋   庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”   庄周忿然作色,曰:“周昨来,有中道而呼者,周顾视,车…

    古诗文 2022年11月28日
    36
  • 胡笳十八拍

    朝代:两汉 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   我生之初尚无为,我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危,民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮…

    古诗文 2020年3月2日
    668
  • 唐诗清平调·其二意思原文翻译-赏析-作者李白

    作者:李白 朝代:〔唐代〕 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。 清平调·其二译文及注释 清平调·其二译文 贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫…

    古诗文 2023年2月18日
    30
  • 《南岐人之瘿》原文及翻译

    南岐人之瘿 原文: 南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外…

    古诗文 2022年11月21日
    32
  • 《郑人买履》文言文练习及答案

    《郑人买履》文言文练习及答案   文言文阅读。   郑人有且置履者。先自度其足,而置之其坐;至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不…

    古诗文 2022年11月28日
    77
  • 离思五首其一的翻译赏析

      《离思五首其一》作者为唐朝诗人、元稹。其古诗全文如下:   自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。   须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。   【前言】   《离思五首》是唐代诗人元稹…

    古诗文 2022年11月7日
    42
分享本页
返回顶部