不食嗟来之食

  《不食嗟来之食》,选自《礼记.檀弓》。

  【文言文】

  齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。”

  【翻译】

  齐国有严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸,脚步拖拉,两眼昏昏无神地走来。黔敖左手端着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民抬起头看着他,说:“我正因为不吃别人施舍的食物,才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,但他最终因为不吃而饿死了。曾子听到这件事后说:“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,就可以去吃。”

  【注释】

  ①本节选自《礼记.檀弓下》。

  ②黔敖:春秋时期齐国的贵族。

  ②食(sì):给吃,喂养。给……吃。

  ③蒙袂( mèi):用衣袖遮着脸。袂,衣袖。辑屦(jù):身体沉重迈不开步子的样子。辑,拖。屦,古代用麻、葛制成的鞋。蒙袂辑屦:用衣袖蒙着脸步拖拉。

  ④贸贸然:眼睛看不清而莽撞前行的样子。(双眼无神)

  ⑤奉:同“捧”,端着。

  ⑥执:拿

  ⑥嗟(jiē):带有轻蔑意味的呼唤声。语气词,喂

  ⑦予:我

  ⑧斯:这地步。

  ⑨从:跟随。

  ⑩谢:表示歉意。

  微:不应当。与:表示感叹的语气词。

  去:离开

  食:吃

  【意思】

  嗟,不礼貌的招呼声,相当于“喂”。嗟来之食:原指悯人饥饿,呼其来食。后多指侮辱性的施舍。

  【启示】

  不食嗟来之食,表示人穷而有志气,不能因为贫困就被人瞧不起。人格尊严比生命还重要,要做一个有骨气,有尊严的人。绝不低三下四地接受别人的施舍,哪怕是牺牲自己的利益甚至生命,也绝不能做出辱没骨气和志气的事情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《生查子·远山眉黛横》鉴赏及译文参考

      《生查子·远山眉黛横》   宋代:张孝祥   远山眉黛横,媚柳开青眼。楼阁断霞明,帘幕春寒浅。   杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。明月忽飞来,花影和帘卷。   《生查子·远山眉黛横》…

    古诗文 2022年11月5日
    83
  • 文言文的篇章结构

    文言文的篇章结构   一、学弈   这段古文共有4句,有三层意思。第一句是一层意思,指出弈秋这个人是全国最擅长下棋的人。这句话为下文做了铺垫,因为名师出高徒。他教的学生本该都是高手…

    古诗文 2022年11月20日
    42
  • “双舞庭中花落处,数声池上月明时。”的意思及全诗鉴赏

    “双舞庭中花落处,数声池上月明时。”这两句是说,一对鹤在庭中落花之处,翩翩起舞;嗣后又双双栖于洒满月光的池上,数声长鸣,声闻于天。鹤舞中庭,池上月明,宛然一…

    古诗文 2022年11月21日
    44
  • 写江苏北固山·甘露寺的诗词大全

    北固山,在江苏镇江市东北长江之滨,北临长江,山壁陡峭,形势险固,故名北固。又因梁武帝曾登临山顶,北览长江壮丽景色,又名北顾山。山有前峰、中峰、后峰。后峰临江,峰顶有 “…

    古诗文 2022年9月10日
    69
  • 写黄龙府遗址的诗词大全

    黄龙府遗址,在今吉林省农安古城内,周长3.5公里,尚存门址残迹7处,是辽国(约900年时)的军事重镇。《辽史》:“龙州黄龙府本渤海扶余府,太祖(指辽太祖耶律阿宝机) 平…

    古诗文 2022年9月10日
    86
  • 中考文言文文学常识整理

    中考文言文文学常识整理   【五谷】古代所指的五种谷物。“五谷”,古代有多种不同说法,最主要的有两种:一种指稻、黍、稷、麦、菽;另一种指麻、黍、稷、麦、菽。两者的区别是:前者有稻无…

    古诗文 2022年11月21日
    30
分享本页
返回顶部