王欢安贫乐道

  【文言文】

  王欢,字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂(shěn)之。欢守志弥固,遂为通儒。——(选自《晋书》)

  【翻译】

  王欢,字君厚,乐陵人。他安于贫困的现状,以坚守自己的信念为快乐。精神专一地沉迷于学业之中,不谋求家业。常常边乞讨食物边诵读《诗经》。虽然家中没有一斗粮食的贮存,内心还是安适愉快。他的妻子为这件事感到忧心,有时焚烧他的书而要求改嫁,王欢笑着对妻子说:“你没有听说过朱买臣的妻子吗?"当时听到这话的人大多嘲笑他。王欢却更加坚守他的志向,最终成为一位博学的人。

  【注释】

  1.乐陵:古县名,在今山东省境内。

  2.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。

  3.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。

  4.营:谋求。

  5.丐:乞求。

  6.斗储:一斗粮食的贮存。

  7.意怡如:内心还是安适愉快的样子。怡,愉快。

  8.患:对……感到担忧。

  9.或:有时。

  10.卿:你。

  11.闻:听说。

  12.朱买臣:西汉吴郡(今江苏吴县)人,家境贫苦而读书不懈。其妻嫌其贫穷落魄,离他改嫁。后朱买臣为会稽太守时曾归故乡,路上见前妻和后夫,接至官署住,给食一月。前妻不久惭而自缢。

  13.哂:讥笑、取笑。

  14.弥固:更坚固。.弥,更。

  15.遂:终于。

  16.儒:学识渊博的读书人。

  【启示】

  王欢这种求知态度,虽然在当时为人所不解,但是呢,他的这种求知态度是很好的,古人说的手不释卷也就是这样了,这篇文章主要就是表达了一种安贫乐道的精神和对知识的孜孜不倦的追求。

  中心思想:人不可无志,只有坚守志向,专心学习,终能成功。

  【王欢安贫乐道的具体表现】

  1、专精耽学,不营产业。(意思:精神专一地沉迷于学业,不经营自己家的产业。)

  2、常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。(意思:常常边乞讨食物边诵读诗经中的句子,虽然家中没有一斗米的储蓄,心意却一如既往。)

  3、欢守志弥固,遂为通儒。(意思:王欢坚守他的志向更加牢固,终于成为一位饱学的大儒)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694816.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 耿秉传文言文原文及解释

    耿秉传文言文原文及解释   耿秉博通书籍,善说《司马兵法》,尤其喜好将帅用兵谋略。初任郎官,因屡次上书谈论军事,被汉明帝任命为谒者仆射,深得汉明帝的亲近宠幸。以下是专门为你收集整理…

    古诗文 2022年11月30日
    23
  • 《聊斋志异·雷曹》“乐云鹤、夏平子”阅读答案及原文翻译

    乐云鹤、夏平子,二人少同里,长同斋,相交莫逆。夏少慧,十岁知名。乐虚心事之,夏亦相规不倦,乐文思日进,由是名并著。无何,夏连疫卒,乐以时恤诸其家。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多,家计…

    古诗文 2022年11月24日
    44
  • 生查子

    去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。 注释元夜:农历正月十五夜,即元宵节,也称上元节。唐代以来有元夜观灯的风俗。 花市:…

    古诗文 2022年5月24日
    112
  • 观猎古诗注释

      观猎   朝代:唐代   作者:王维   原文:   风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。   忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。   译文   角弓…

    古诗文 2022年11月10日
    25
  • 蝶恋花 张倩倩

             丙寅寒夜,与宛君话君庸作     &nbs…

    古诗文 2022年9月11日
    39
  • 陆游《跋傅给事帖》阅读练习及答案

    陆游跋傅给事帖① 绍兴初,某甫成童。亲见当时士大夫相与言及国事,或裂眦爵齿,或流涕痛哭,人人自期以杀身翊戴②王室,虽丑裔③方张,视之蔑如④也,卒能使虏消沮⑤退缩,自遣行人请盟。会秦…

    古诗文 2022年7月24日
    533
分享本页
返回顶部