桓荣勤学不倦

  【文言文】

  桓(huán)荣初遭仓卒,与族人桓元卿同饥厄,而荣诵读不息。元卿嗤荣曰:“但自苦气力,何时得施用乎?”荣笑而不应。及荣为太常,元卿叹曰:“我农家子,岂意学之有利乃若是哉!”

  【翻译】

  桓荣早年遭遇社会动乱,与同族的桓元卿同处饥渴困境之中,但桓荣却不停地读书背诵,元卿嘲笑桓荣说:“你只是自讨苦吃白费力气,什么时候再用得上它呢?”桓荣笑着不回应他。等到他做了太常,元卿遗憾地说道:“我像一个农民一样目光短浅,怎么会料到学习的好处能像这样啊!”

  【注释】

  1、桓荣:东汉人

  2、初:开始,起初

  3、遭:遇到

  4、仓卒:匆忙,此指社会动乱

  5、同:同处

  6、饥:饥饿

  7、厄:困境

  8、辍:停止

  9、哂:嘲笑

  10、应:回答

  11、太常:职官名称,负责祭祀礼乐及选拔人才

  12、 及:等,等到;到了……的时候

  13、利:好处

  14、得:可以

  15、施:用上

  16、若:像

  17、是:(代词)这样

  18、恨:遗憾

  【启示】

  我们要善于抓住一切时间努力学习,并且要明白自己的目标是什么,这样才能成大器。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694836.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 【双调】落梅风(心间事)

             马致远       &…

    古诗文 2022年9月11日
    46
  • 《送元二使安西》古诗翻译赏析

      渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新。   译文:清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘,盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜。   出自   送元二使安西   王维   渭城朝雨浥轻…

    古诗文 2022年11月5日
    53
  • “孔镛,字韶文,景泰五年进士”阅读答案及原文翻译

    孔镛,字韶文,景泰五年进士。知都昌县,分户九等以定役,设仓水次,便收敛,民甚赖之。改知连山,瑶、僮出没邻境,县民悉窜。镛往招之,民惊走。镛炊饭民舍,留钱偿其直以去。民乃渐知亲镛,相…

    古诗文 2022年11月25日
    41
  • 唐诗老将行意思原文翻译-赏析-作者王维

    作者:王维 朝代:〔唐代〕 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。(夺得 一作:夺取) 射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿! 一身转战三千里,一剑曾当百万师。 汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜…

    古诗文 2023年2月18日
    19
  • 文言文《木兰诗》原文及意思

      原文   唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖(tiě),可汗(kè hán)大点兵。军…

    古诗文 2022年11月6日
    39
  • 高中古诗文名句情景默写

    (1)李白是描写瀑布的高手,留有“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”的名句。在《蜀道难》一诗中,用瀑布表现蜀道之险的句子是:  &nbsp…

    古诗文 2022年11月24日
    39
分享本页
返回顶部