猿说

  【文言文】

  武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子犹奇,性可驯,然不离母。母黠,不可致。猎人以毒傅矢,伺母间射之,母度不能生,洒乳于林,饮子。洒已,气绝。猎人取母皮向子鞭之,子即悲鸣而下,敛手就致。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳掷而毙。嗟夫!猿且知有母,不爱其死,况人也耶?

  【翻译】

  武平这个地方盛产猿猴,猿猴的毛像金丝一样,闪闪发光.小的猿猴更加奇特,性格很温驯,但不离开母亲.母猴很狡猾,不能接近.猎人在箭上涂毒,等到母猴疏忽的时候射它,母猴看自己不能活了,将乳汁洒在林间,让小猴喝.乳汁洒尽后,就气绝而亡.猎人用鞭子打母猴的皮,小猴悲哀的鸣叫,下树让猎人抓住.每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者抱着(猿猴母亲的)皮上下跳跃而死.哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝啬自己为母亲而死,何况人呢?

  【注释】

  1.武平:县名

  2.尤:更加

  3.黠:聪慧、狡猾

  4.致:捕获

  5.傅矢:涂染箭头

  6.伺,观察、等待空隙、疏漏度,估计

  7.饮:给……喝

  8.绝。完毕断

  9.鞭:用鞭子打

  10.敛:收起

  11.安:睡

  12.爱:爱惜

  13 .然: 不过,但是

  14.间:疏忽

  15.辄:就

  16.闪闪可观:值得

  【启示】

  本文将猿的情深义重与猎人的阴险冷酷形成鲜明对比,突出猿母子生死与共、骨肉情深的至情至爱,启发人们:人应该比其他动物更懂得母爱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694919.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “借问梅花何处落?风吹一夜满关山。”高适《塞上听吹笛》翻译赏析

    借问梅花何处落?风吹一夜满关山。   [译文]  月光皎洁,戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调,这曲调落在了何处?借着风,它在一夜间传遍关山。   [出自…

    古诗文 2022年11月18日
    44
  • 文言文实词鄙的用法

    文言文实词鄙的用法   (1)<名>边远的’地方。《为学》:“蜀之~有二僧,其一贫,其一富。”   (2)<形>鄙陋,鄙俗。《曹刿论战》:“肉食…

    古诗文 2022年11月17日
    37
  • 清溪行古诗带拼音版及意思(李白)

    “清溪行古诗带拼音版及意思(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 清溪行古诗带拼音版(李白) 《 清qīng溪xī行xíng 》 唐t&a…

    古诗文 2022年9月3日
    111
  • 仰古人之风言文习题

    仰古人之风言文习题   诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨①,约②官职,从权制③,开诚心,布公道;尽忠益时者虽仇必赏,犯法怠慢者虽亲必罚,服罪输情④者虽重必释,游辞巧饰者虽轻必戮;善…

    古诗文 2022年11月25日
    37
  • 描写草的古诗名句

      1.天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。(《敕勒歌》)   2.离离原上草,一岁一枯荣。(白居易:《赋得古原草送别》)   3.国破山河在,城春草木深。(杜甫:《春望》)   4….

    古诗文 2022年11月6日
    38
  • 戍鼓断人行,边秋一雁声。意思翻译及赏析

    原文 月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。 词句注…

    古诗文 2022年9月3日
    2.2K
分享本页
返回顶部