魏文侯期猎

  【文言文】

  魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之。

  【翻译】

  魏文侯和侍卫约定好去打猎。这天,(魏文侯和大臣们在宫中)喝酒喝的很开心,天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说:“今天喝酒这么开心,天又下大雨,大王要去哪里呢?”魏文侯回头看手下侍臣说:“我和侍卫约好去打猎。虽然现在很快乐,难道我可以不遵守约定吗?”于是他就出去了,亲自取消了宴会。

  【注释】

  1.魏文侯,名斯,是魏武侯的父亲,魏国百年霸业的开创者。

  2.虞人:管理山泽打猎的小官。

  3.期:约定时间、约会

  4.焉:何,哪里。

  5.罢:通“疲”,文中指停止

  【启示】

  从中可以看出魏文侯具有守信,言而有信,言必行,行必果,一诺千金,不分尊卑,待人平等等美德。

  做人要讲究诚信,不能因为自己的个人原因就违背承诺。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694973.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《早梅迎春故早发》翻译赏析

      《早梅·迎春故早发》作者为魏晋南北朝文学家谢燮。其古诗全文如下:   迎春故早发,独自不疑寒。   畏落众花后,无人别意看。   【前言】   《早梅》是南朝诗人谢燮的作品,和…

    古诗文 2022年11月6日
    81
  • 好事近 陈维崧

             夏日史蘧庵先生招饮,即用先生喜予归自吴阊过访原韵   &nbs…

    古诗文 2022年9月11日
    68
  • 《宋清传》文言文阅读训练及答案附译文

    《宋清传》文言文阅读训练及答案附译文   宋清,长安西部药市人也,居①善药。有自山泽来,必归宋清氏,清优主②之。长安医工得清药辅其方,辄易售③,咸誉清。疾病疕疡④者,亦毕乐就清求药…

    古诗文 2022年11月27日
    57
  • 桂花的诗句50

    桂花的诗句50   引导语:走近细看,只见一片片椭圆形的叶子,衬托着金色的`小花,好像几个胖娃娃躺在一个摇篮里,那就是桂花,下面是小编收集的桂花诗句,欢迎大家阅读!   1、山云漠…

    古诗文 2022年12月27日
    38
  • 信陵君救赵论

    朝代:明代 作者:唐顺之 原文: 感谢您的评分   论者以窃符为信陵君之罪,余以为此未足以罪信陵也。夫强秦之暴亟矣,今悉兵以临赵,赵必亡。赵,魏之障也。赵亡,则魏且为之后。赵、魏,…

    古诗文 2020年3月6日
    685
  • “范仲淹二岁而孤,家贫无依”阅读答案及翻译

    范仲淹二岁而孤,家贫无依。少有大志,每以天下为己任,发奋苦读,或夜昏怠①,辄以水沃面②;食不给,啖粥而读。既仕每慷慨论天下事奋不顾身。乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励…

    古诗文 2022年11月24日
    67
分享本页
返回顶部