岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家的语言特点)

岁暮到家

作者:蒋士诠

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

岁暮到家赏析

翻译

母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。

赏析

表达了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。一二句从母亲的角度落笔,写其日夜思念自己的儿子,看到儿子在年底前回到家中,喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新,分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形,疼儿之语声声在耳,让人心碎,怎忍在母亲面前为旅途劳顿而发怨言。可谓情真意切,语浅情浓。

《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。

全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/70365.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(2)

相关推荐

  • 关于男人的苦男人的累说说 男人的苦男人的累男人的心酸是啥歌

      一.男人累,所以才会去敲背;男人愁,所以才想去洗头;男人苦,所以才会去赌;男人忙,所以经常上错床。   二.女人永远不知道男人为什么说不过她,也不知道男人为什么那么累?关爱一下…

    美文 2023年1月29日
    54
  • 关于自己发视频精美短句235句

    一)、遇见你,一切都是美好的开始! 二)、阻止成长的不是幼稚,而是自我成熟! 三)、不要去追一匹马,用追马的时间种草,待到春暖花开时,就会有一群骏马任你挑选!丰富自己,比取悦他人更…

    美文 2023年1月15日
    50
  • 描写赞美蚕的诗句

      《无题》   ——(唐)李商隐   相见时难别亦难,东风无力百花残。   春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。   晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。   蓬山此去无多路,青鸟殷勤为…

    美文 2022年12月7日
    50
  • 2021小满节气的早安祝福语 小满微信早安暖心说说

    1.诚信的天平装满财富,守候的河流灌满幸福,祝愿的花朵铺满一路,开心的阳光塞满淳朴,真实的心愿充满倾诉,小满了,祝你四季平安八面添福。 2.炎炎夏季到,送你一碗养生汤,愿你顺体又舒…

    美文 2022年11月8日
    54
  • 月亮诗句大全唯美句子(明月最经典的诗句)

    一、《把酒问月·故人贾淳令予问之》(唐·李白) 青天有月来几时?我今停杯一问之。人攀明月不可得,月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来,宁知晓向云间没。白兔…

    2022年5月28日
    161
  • 关于女人冷暖自知的说说(83句)

      一)一个人的忍耐是有限的,悲伤请适可而止。   二)你不用再隐身了,我不会打扰你的。   三)人的眼睛是黑的,心是红的。有时眼睛一红,心也就黑了。   四)有时候,还真不得不的…

    美文 2023年1月29日
    53
分享本页
返回顶部