韦应物《答郑骑曹青橘绝句》原文、注释和鉴赏

怜君卧病思新橘(2),试摘犹酸亦未黄(3)

书后欲题三百颗(4),洞庭须待满林霜(5)

 

【注释】

(1)一作题名:《故人重九日求橘书中戏赠》。郑骑曹:友人,不详。此诗当在苏州任上所写。

(2)怜:怜爱、关怀之意。

(3)试摘:因当时橘子尚未成熟,此时摘橘可谓“试摘”。

(4)三百颗:引用晋王羲之典故,王送友人以橘,并奉上一帖云:“奉橘三百颗。霜未降,未可多得。”

(5)洞庭:洞庭山,在江苏苏州吴县西南的太湖中,以产橘闻名。

【赏析心得】

友人病中思橘,诗人戏赠此诗,代信作答。

“怜君卧病思新橘,试摘犹酸亦未黄。”诗中对卧病友人表示亲切关怀,求橘之事,也很重视。无奈试摘尝之,还带酸味,原来皮还未黄,没有成熟。“书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。”本来,将熟未熟,欲送不能,很是尴尬,但诗人却作回答,安慰病友。他诙谐地说,请你耐心等待,待洞庭山上霜满橘林,皮黄肉熟时,我一定会像晋朝王右军(王羲之曾任右军将军,故习称右军)在信后附上一题:奉橘三百颗,将黄橘送过去。娓娓写来,真情可鉴,对思橘病友给予莫大安慰。

这首诗当写于韦应物苏州刺史任上,因友人思的橘不是一般柑橘,而是太湖洞庭山上的名产黄橘,这只有刺史大人才能满足他的要求。

尴尬一件事,成就一名篇。故清人评论家说:韦苏州《和人求橘》一章,“潇洒独绝”,评价极高。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/721017.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “秦将王翦破赵,虏赵王”阅读答案及原文翻译

    秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。     太子丹恐惧,乃请荆卿日:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?&qu…

    古诗文 2022年11月21日
    30
  • 杞人忧天的文言文及翻译

    杞人忧天的文言文及翻译   杞人忧天文言文及翻译   原文   杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气。若屈伸呼吸,终日在天…

    古诗文 2022年11月19日
    22
  • 高适《送杨山人归嵩阳》赏析及译文

      《送杨山人归嵩阳》   唐代:高适   不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。   一二故人不复见,三十六峰犹眼前。   夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。   凿井耕田不我招,知君以…

    古诗文 2022年11月5日
    42
  • 雪里梅花诗

    朝代:南北朝 作者:阴铿 原文: 感谢您的评分 春近寒虽转,梅舒雪尚飘。从风还共落,照日不俱销。叶开随足影,花多助重条。今来渐异昨,向晚判胜朝。

    古诗文 2020年3月10日
    666
  • “风来绿树花含笑,恨入西楼月敛眉”全词翻译赏析

    风来绿树花含笑,恨入西楼月敛眉 [出自]:蔡楠《鹧鸪天》 鹧鸪天 病酒恹恹与睡宜,①珠帘罗幕卷银泥。②风来绿树花含笑,恨入西楼月敛眉。 惊瘦尽,怨归迟。休将桐叶更题诗。③不知桥下无…

    古诗文 2022年11月18日
    26
  • 《昌谷北园新笋》翻译赏析

      《昌谷北园新笋》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。   更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。   【前言】   《昌谷北园新笋四首其一》是…

    古诗文 2022年11月7日
    42
分享本页
返回顶部