蝶恋花 叶纨纨

        尽日重帘垂不卷。庭院萧条,已是秋光半。一片闲愁难自遣,空怜镜里年华换。  寂寞香残门半掩。脉脉无端,往事思量遍。正是消魂肠欲断,数声新雁南楼晚。
        叶纨纨,叶绍袁、沈宜修的长女。母女四人,均著名于明末文坛,实在是中国妇女文学史上的一大奇观。钱谦益《列朝诗集小传》记叶纨纨云:“字昭齐,其相端妍,金辉玉润。生三岁,能朗诵《长恨歌》,十三能诗。书法遒劲,有晋风。”当时人对她的评价之高,可见一斑。
        叶纨纨的婚姻是不幸的。这一点,在她父亲的《自撰年谱》里有反映。婚事是她刚刚出生时就定下的,“初生之女,宝于夜光,即许字若思第三子,咸谓世执契雅,复谛潘杨,为一时美谈。讵知天壤之恨,自斯损玉也。”字里行间透露出这位当时年事已高的老父亲,对早年所为的深深后悔和内疚。
        纨纨的词作共遗存四十八篇,由她父亲编入她的遗集《愁言》中。大致可分作两类,一类是未嫁时在闺中与姐妹唱和之作,洋溢着纯良欢乐的少女心气,另一类是出嫁后不幸生活的写照,充满着愁苦怨恨之情。这首《蝶恋花》,就是这样的“愁言”代表作。词中的这位少妇是孤寂的。虽然整日价重帘不卷,也知道窗外已是中秋光景。秋风秋雨愁煞人,重帘还是不卷为好。即便不卷,弥漫在心头的一片闲愁,也难以消散,难以自遣,对着菱花镜里自己容貌的改换,深知人生之“秋”,已经过早地来到自己的“心”上——“心”上有“秋”,不正是个“愁”字么?
        就这么终日生活在封闭的环境里,自怨自艾,长吁短叹。说封闭,也没有全然封闭。寂寞的门扇还半开半掩着,香烟袅袅地从那里飘散了出去。记忆的门扇也是这样半掩半开,无须引发,不是触景生情,脉脉流动的记忆长河,又将她带回到甜甜酸酸的往事之中。是三姐妹围定侍女随春,以“随春”为题各赋一词,以角胜负的欢快“往事”么?是小妹在临嫁之前突然辞世而去的悲怆“往事”么?独自枯守,莫道不消魂,往事前情滚滚涌来,尚支持不住,更那堪,南楼的夕照中,又传来几声新雁悲哀的叫声!怎不叫人柔肠寸断!
        应当说,这首词作的艺术水准很高,所以民国中赵尊岳汇刻明词,评她的词是“有至理深情”,“幽惋骀荡,亦可登诸大匠之门庭者矣”。她的词,就是悲愁过人,如“渐江天、香老苹洲,征鸿不向愁时缺”(《锁寒窗》),“春晴楼前凭望,东风老去,不奈愁萦”(《玉蝴蝶》)等。这么个绢秀纤弱的小女子,实在是“载不动这许多愁”的。她自己嫁给赵田袁氏,结婚七年,没有过上一天幸福的日子,“悒悒不得志”(钱谦益《历朝诗集小传》)。幼妹小鸾将嫁,她写作《催妆诗》往贺,但愿妹妹不要像自己一样不幸,不料诗尚未发,讣告已至,全家最宠爱的小鸾就在婚前五天死了!这一打击,对她是致命的。“归哭妹过哀,发病而卒。昭齐皈心法门,日诵梵鬛,精专自课。病亟,抗身危坐,念佛而逝,年二十有三。”(同前)读这一段文字,词人生命最后时刻的情景宛在眼前。由此可见,词人不是一个懦弱的女性,而是一个烈女子,有着自己执着的、至死不渝的信仰。
        纨纨和小鸾先后死去,死在封建礼教最严密、对女性压制最酷烈的时代。幸好尚有“一叶(叶小纨)”活在世上,伤心之余,写出了《鸳鸯梦》一剧,替三姐妹发了一声反抗之音。这,已经是那个年代女子们能发出的最强音了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/722292.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝”的意思及全词翻译赏析

    “乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝”的词意:遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。 出自李白《忆秦娥·箫声咽》 箫声咽,…

    古诗文 2022年11月20日
    32
  • 九牛坝观觝戏记文言文

    九牛坝观觝戏记文言文   树庐叟负幽忧之疾于九牛坝茅斋之下。戊午闰月除日,有为角觝之戏者,踵门告曰:“其亦有以娱公?”叟笑而颔之。因设场于溪树之下。密云未雨,风木泠然,阴而不燥。于…

    古诗文 2022年11月16日
    36
  • 残云归太华,疏雨过中条。意思翻译及赏析

    原文 秋日赴阙题潼关驿楼 许浑 红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随山迥,河声入海遥。 帝乡明日到,…

    古诗文 2022年9月3日
    849
  • 张释之执法文言文翻译

    张释之执法文言文翻译   导语:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面由小编为大家整理的张释之执法文言文翻译,希望可以帮助到大家…

    古诗文 2022年12月1日
    30
  • 西湖游记文言文翻译

    西湖游记文言文翻译   导语:《西湖游记》是明代袁宏道所做的关于西湖美景的一篇游记。下面由小编为大家整理的西湖游记文言文翻译,希望可以帮助到大家!   西湖游记文言文原文   (一…

    古诗文 2022年12月1日
    46
  • 《渔家傲临水纵横回晚鞚》全词翻译赏析

      《渔家傲·临水纵横回晚鞚》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻。   美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送…

    古诗文 2022年11月6日
    32
分享本页
返回顶部