塞翁失马翻译及原文寓意(塞翁失马寓言故事原文)

塞翁失马是一个成语,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。选自《淮南鸿烈集解》中的一个典故,衍生为成语“塞翁失马,焉知非福”。

《塞翁失马》原文及译文

作者:刘安

刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。

《塞翁失马》原文及译文

近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽(jù)不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀(bì)。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛(bǒ)之故,父子相保。

靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。

塞上:长城一带。善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。亡:逃跑。吊:对其不幸表示安慰。何遽:怎么就,表示反问。居:经过。将:带领。富:多。髀:大腿。

《塞翁失马》原文及译文
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/77263.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 对生活绝望的说说

    对生活绝望的说说 1、好不容易对生活充满了希望 现在又破灭了 只有绝望。 2、人在绝望之中,特别容易放低对生活的期待。让人绝望的事情总是一件走了,一件又在途中,我也曾想过一了百了啊…

    美文 2022年11月3日
    40
  • 毕淑敏:《孩子,我为什么打你》 打与不打都是爱

    前几天,女儿你负气离家出走了,我发动了全家、亲戚朋友都来找你,我哭着找遍了县城的每个角落,我想了各种后果,就一个信念支撑着我,你会回来的,因为你知道,这个世界上最爱你的是父母,你会…

    美文 2022年5月25日
    333
  • 楼台倒影入池塘全诗(赞美水中倒影的诗句)

    绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。 水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。 ——高骈《山亭夏日》 这是一首描写夏日风光的七言绝句,诗人以绘画般的细致手法,描摹出了一幅夏日风光浓厚的图景。 …

    2022年6月14日
    492
  • 关于有关中秋节的幽默说说(适合中秋节发的搞笑说说)

    有关中秋节的幽默说说 一)、中秋喜事喜连绵,人月团圆两相依,举杯畅饮情人酒,唯有你我两无猜。 二)、祝福中秋佳节快乐,月圆人圆事事团圆。人顺心顺事事都顺。祝全家幸福和气满堂合家欢乐…

    美文 2023年1月22日
    39
  • 描写秋天景色的诗句有什么

    描写秋天景色的诗句有什么   秋天的景色是什么样子的?古诗里的秋天的景色又是什么样子的?下面是我们为大家带来描写秋天景色的诗句,欢迎大家阅读。   描写秋天景色的.诗句篇一   秋…

    美文 2023年1月3日
    35
  • 鸟鸣涧的意思翻译(鸟鸣涧唐王维古诗赏析)

    鸟鸣涧 王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 【注释】 ⑴鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。 ⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:有春…

    2022年6月9日
    282
分享本页
返回顶部