要想通解这份文言文请柬，先要解释一些字眼或用典。
娣：兄长或姐姐对妹妹的称呼
文几：古人的书案
霁：雨过天晴
讵：怎么
漏：沙漏
采薪之患：小的病痛（这是古人一种委婉的说法）
痌瘝（拼音是“tōng guān”）：关心病痛、疾苦
些山滴水：细小的山水园区（注意这里的“一”和“些”是两个分开使用的词，与今天的“一些”有别）
叨：贪婪（这里是探春自谦的说法）
帘杏溪桃：这里套用两典故，一是大观园题匾时的“杏帘在望”（即后来的“稻香村”），对应“帘杏”；二是《桃花源记》中的“沿溪行，忘路之远近”，对应“溪桃”。两个典故合用在于说明自得其乐。
醉飞吟盏：按李白《春夜宴诸从弟桃李园序》所解，大致意思是“醉酒传杯，吟诗作对”。
莲社：宣扬佛家经学的院社，泛指深远的学问
东山之雅会：也是古代典故，东晋时期，谢安坚决辞去官职到会稽附近的东山隐居，经常有文人前来拜访他，与他饮酒赋诗。
棹（读音“zhào”）：划、拨
了解上述字眼典故后，这段文字的大致意思就好理解，意译如下：
妹妹探春小心地把请柬送到二哥哥书案前：前天晚上刚雨过天晴，月色清新得如同梳洗过的样子，我因为珍惜这个难得一见的清净美景，怎么忍心就此睡下，当时已经三更，我依然徘徊在庭院门槛前，没有提防寒风露水的侵袭，以致感染了风寒。
昨天得到哥哥亲自来抚慰，嘱咐我安心养病，后来又派丫鬟细心问候，而且还把新鲜荔枝和颜真卿的墨迹送给我，对我病痛的关心是多么深切啊！
今天靠在书桌前望着床默默思考的时候，因为想到历来e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333239303165古人在名利官场中还布置一些细小的山水园区，招揽远近而来的亲戚，到处寻觅情投意合的朋友，务必结交相当数量的志同道合者在园区里游乐，有的建立词坛，有的开设诗社，虽然都是一时偶然的兴致，但都成为千古的佳话。
妹妹虽然没有什么才华，姑且贪婪地住在泉水、奇石环绕的园中，但也对宝姐姐和林妹妹的文采很羡慕。庭院楦榭前清风明月，可惜没能以宴会的形式邀集作诗的人；在自得其乐的环境下，也许可以醉酒传杯，吟诗作对。
怎么能说掌握深远学问的才子，只能是男人；姑且凭着像谢安隐居时那样的高雅聚会，让我们这些女子一展所长。
如果能请到二哥哥拨开地上积雪，亲身加入诗社，妹妹将扫除一地落红，期待你的到来。
上面的内容是妹妹小心翼翼写给你的。
全文翻译完了，但只能算是意译，即意思基本表达正确，但不保证每个字都百分百翻译准确，不过应该指出的是，文言文翻译成现代文，大多已经失去了原文的高雅，这篇请柬也不例外。