纥干狐尾

原文
并州有人姓纥干,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,遂缀与衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂密持斧,欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀仗逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文
山西太原一带有个人姓纥干,喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精,大家都很害怕,人心惶惶。一天, 他得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是便悄悄操起斧头向他砍来。他马上说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释
1.邑:地方;县

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/78651.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《溪上谣》

    林希逸 溪上行吟山里应, 山边闲步溪间影; 每应人语识山声, 却向溪光见人性。 溪流自漱溪不喧, 山鸟相呼山愈静。 野鸡伏卵似养丹, 睡鸭栖芦如入定。 人生何必学臞仙, 我行自乐如…

    古诗文 2022年9月11日
    55
  • 方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》翻译及赏析

      旅次洋州寓居郝氏林亭   唐代:方干   举目纵然非我有,思量似在故山时。   鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。   凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。   青云未得平行去,梦到…

    古诗文 2022年11月12日
    28
  • 孟浩然――《江上别流人》

    《江上别流人》 年代: 唐     作者: 孟浩然 以我越乡客,逢君谪居者。 分飞黄鹤楼,流落苍梧野。 驿使乘云去,征帆…

    古诗文 2022年10月10日
    48
  • 唐诗马嵬坡意思原文翻译-赏析-作者郑畋

    作者:郑畋 朝代:〔唐代〕 玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。 终是圣明天子事,景阳宫井又何人。 马嵬坡译文及注释 马嵬坡译文 玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。 …

    古诗文 2023年2月19日
    21
  • 狼的文言文和翻译

    狼的文言文和翻译   文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。下面由小编为您整理出的狼的文言…

    古诗文 2022年12月3日
    32
  • “百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟”的意思及全诗翻译赏析

    “百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟”的诗意:御林军辞别宫廷跟皇帝走,三千宫女一起上了龙舟。 出自唐代诗人许浑《汴河亭》 汴河亭 唐朝· 许浑 广…

    古诗文 2022年11月21日
    42
分享本页
返回顶部