清平调・其三――李白诗词全集

  清平调·其三
  唐代:李白
  名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
  解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
  【译文】
  杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
  【注释】
  名花:指牡丹花。
  倾国:指杨贵妃。
  解释:消除。
  沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
  【赏析】
  第三首,总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王揉合,融为一体:首句写名花与倾国相融;二句写君王的欢愉,“带笑看”三字,贯穿了三者,把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花,所有胸中忧恨全然消释。人倚阑干、花在栏外,多么优雅,多么风流!全诗语言艳丽,句句金玉,字字流葩,人花交映,迷离恍惚。无怪乎深为玄欣赏,贵妃喜爱。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815361.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “十里扬州,三生杜牧,前事休说”–姜夔《琵琶仙》翻译赏析

    十里扬州,三生杜牧,前事休说 【译文】 遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。  【出自】  南宋  姜夔…

    古诗文 2022年11月19日
    59
  • 贺铸《踏莎行》的翻译赏析

      返照迎潮,行云带雨,依依似与骚人语。   [译文] 夕阳返照回潮涌,飘浮的云朵降细雨。悲苦只有诗人知,与之低声相泣诉。   《踏砂行》   贺铸   杨柳回塘,鸳鸯别浦,绿萍涨…

    古诗文 2022年11月5日
    48
  • 语文文言文阅读题附答案和参考译文

    语文文言文阅读题附答案和参考译文   阅读下列文言文   黄道周,福建人。家贫业农,事亲以孝闻。天启间入翰林。时在翰林者,多雍容养望,道周乃.作《矫轻警惰文》以讽之,同列皆钦重焉。…

    古诗文 2022年11月27日
    35
  • 《金史·完颜承晖传》原文与翻译

      原文:   承晖,字维明。好学,淹贯经史。章宗即位,迁近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也蓝,世宗时以罪斥去,乙夜,诏开宫城门召之。承晖不奉诏,明日奏曰:“吾也蓝得罪先帝,不可召。”章宗…

    古诗文 2022年11月11日
    32
  • 《梁君出猎》阅读答案及原文翻译

    梁君出猎     梁君出猎,见白雁群。梁君下车,彀弓欲射之。道有行者,梁君谓行者止。行者不止,白雁群骇。梁君怒,欲射行者。其御公孙袭下车抚矢曰:&ld…

    古诗文 2022年11月16日
    41
  • 《丹青引赠曹霸将军》原文及译文

      将军魏武之子孙,于今为庶为清门。   英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。   学书初学卫夫人,但恨无过王右军。   丹青不知老将至,富贵于我如浮云。   开元之中常引见,承恩数上…

    古诗文 2022年11月10日
    128
分享本页
返回顶部