书怀寄中朝往还(杜牧)原文翻译赏析

  书怀寄中朝往还
  此诗亦是在外游宦时所作,借寄语朝廷之契机,宣泄自己悲凉的心境,同时也婉转地泄露出内心的不平和对现实处境的不满。中朝,指朝廷。
  平生自许少尘埃,为吏尘中势自回。
  朱绂久惭官借与,白头还叹老将来。
  须知世路难轻进,岂是君门不大开?
  霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。
  平生自许少尘埃,为吏尘中势自回——此二句说:平生以一尘不染自许,不料在官场的滚滚红尘中势所不免为尘所染。自回,言自己回到尘网,为尘俗所累。
  朱绂久惭官借与,白头还叹老将来——朱绂(fú),指红色官服。此二句意为:自己早就羞惭于因做官而必穿的这身官服(指未给百姓黎民办多少好事),而现在鬓发已白不知不觉老之将至。
  须知世路难轻进,岂是君门不大开——上面四句写自己为宦半生的苦恼与失意,这两句便言其因由:这全是因为世上的路难于轻松地前进,并非君王未大开门而使 自身颠沛。前句实际是说官场凶危、仕途险恶,令人心怀忐忑、举步维艰。后句是避嫌之语,事实上杜牧仕途不得意之根本原因就是皇帝对他未加重视。
  霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材——霄汉,本指云霄、天河,此处是比喻当年的同学、友伴多在朝中身居高位,如在霄汉一般;可怜,可爱。卿材,公卿之材。两句意为:可爱的他们头角峥嵘,个个都是公卿之材。这二句明似颂赞,实含讽刺之意。
  “冠盖满京华,斯人独憔悴”,这似乎就是中国从来的社会状况,也是历久弥新的正直文士的慨叹。杜牧这首诗也未脱离这一永恒主题,他哀叹自己的为世尘所 污,为尘网所累以及岁月空抛和世路行进之艰难……说的无非是一个“斯人独憔悴”;而“同学”“霄汉”、“头角”峥嵘,正是“冠盖满京华”之谓。中国的现实 古往今来为何如此?一句话,就是专制主义的独裁者总是喜欢唯命是从,而聪明的奴才总是能投其所好,故能青云直上,而“平生自许少尘埃”即不入尘俗,难与世 俯仰如杜牧者,世路自然是“难轻进”也。用人唯亲,君门不开,乃是专制社会知识分子悲剧命运的根本原因。诗人用“岂是君门不大开”一语故意加以否认,也许 正是他已有认识而特加掩饰而已,因为中国一直是一个君权至上的黑暗王国呵!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815399.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文阅读的四要与四讲

    文言文阅读的四要与四讲   中学生有“三怕”:一怕文言文,二怕写作文,三怕周树人。怕文言文列在“三怕”之首。但丢弃了文言阅读,就是丢弃了古代文化。丢弃了古代文,就等于丢弃了另一只眼…

    古诗文 2022年11月19日
    27
  • 谒金门·风乍起全词翻译赏析

      谒金门·风乍起   冯延巳   风乍起,吹皱一池春水。   闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。   斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。   终日望君君不至,举头闻鹊喜。   注释   【乍…

    古诗文 2022年11月5日
    27
  • 初中语文综合文言文阅读《秦氏好古》

    初中语文综合文言文阅读《秦氏好古》 秦朝有一士人,酷好古文,价虽贵必求之。 一日,有人携败席踵门告曰:“昔鲁哀公命席以问孔子,此孔子所坐之席。”秦氏大惬意,以为古,遂以附郭之田易之…

    古诗文 2022年5月20日
    189
  • “马仙琕,字灵馥,扶风眉人也”阅读答案及原文翻译

    马仙琕,字灵馥,扶风眉人也。仙琕少以果敢闻,遭父忧,毁瘠过礼,负土成坟,手植松柏。起家郢州主簿,迁武骑常侍,为小将,随齐安陆王萧缅。缅卒,事明帝。永元中,萧遥光、崔慧景乱,累有战功…

    古诗文 2022年11月21日
    32
  • 贺逢圣文言文翻译

    贺逢圣文言文翻译   贺逢圣(1587—1643) 明湖广江夏(今湖北武汉)人,字克繇,一字对扬。万历进士,授翰林编修。天启间为洗马,拂魏忠贤旨,削籍。崇祯初复官。崇祯九年(163…

    古诗文 2022年11月30日
    33
  • 宿府全诗、意思及赏析_唐代杜甫

    《宿府》由唐代杜甫所创作。以下是宿府全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。 宿府全诗原文 清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语,中天月色好谁看。 风尘荏苒音书绝,关塞萧条行…

    古诗文 2022年9月3日
    433
分享本页
返回顶部