陆游――梅花绝句・其一

  梅花绝句·其一
  宋代:陆游
  闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
  何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  译文及注释
  译文
  听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
  有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
  注释
  闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
  雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
  何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
  梅花:一作梅前。
  坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
  解读
  陆游写过不少咏梅诗,这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛,语言鲜明,景象开阔。而三、四两句更是出人意表,高迈脱俗:愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花,把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
  写此诗时作者已78岁高龄,闲居在故乡山阴,借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前,与梅相连,心相印:人梅合一,凸现了作者高标绝俗的人格。
  简析
  诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾,树树梅花开遍山野,犹如山中落满了皑皑的白雪,极为壮观,显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势,语句干净利落,耐人寻味。接着诗人以物喻人,悔花那不屈不挠的精神,正是诗人自身的情怀和节操的写照。诗人以梅花形容自己,自问何时才可化身千亿,立于每一株梅树前,仔细地欣赏着梅花的容颜呢?全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何,仅在三四两句中,用“身千亿”和“一放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护,又流露出自己孤高的性格情操。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815676.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《易传》文言文译文及注释

    《易传》文言文译文及注释   《易传》是一部战国时期解说和发挥《易经》的论文集,其学说本于孔子,具体成于孔子后学之手。《易传》共7种10篇,它们是《彖传》上下篇、《象传》上下篇、《…

    古诗文 2022年11月17日
    20
  • 《与朱元思书》阅读答案及原文注释翻译赏析

    《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品,是吴均写给好友朱元思(一作宋元思,字玉山,生平不详)的信中的一个片段,被视为骈文中写景的精品。该文既用人的感受反衬出山水之…

    古诗文 2022年11月21日
    31
  • 画蛇添足文言文原文及赏析

      作者:刘向   楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”   一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!…

    古诗文 2022年11月6日
    42
  • 八声甘州(过松江)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 买扁舟、载月过长桥,回首梦耶非。问往日三高,清风万古,继者伊谁。惟有茶烟轻飏,零露湿莼丝。西子如何处,鸿怨蛩悲。遥想家山好在,正倚天青…

    古诗文 2020年5月23日
    567
  • 《孙泰逸事》阅读答案及原文翻译

    孙泰逸事     【原文】 孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女…

    古诗文 2022年11月17日
    65
  • “世间无限丹青手,一片伤心画不成”的意思及全诗赏析

    世间无限丹青手,一片伤心画不成”意思是“世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感。” 出自高蟾《金陵晚望》 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。…

    古诗文 2022年11月19日
    92
分享本页
返回顶部