题村舍(杜牧)原文翻译赏析

  题村舍

  这首诗由农家乳女啼饥的贫困现实,追问造成这一状况的原因,进而归结到贵族侯门,具有明显的百姓意识。

  三树稚桑春未到,扶床乳女午啼饥。

  潜销暗铄归何处?万指侯家自不知。

   三树稚桑春未到,扶床乳女午啼饥——这两句是诗人在民间现实生活中捕捉到的一个普通镜头:门前的几株嫩桑还未抽芽,春天还迟迟未到;而家中刚能扶床还在 吃奶的孩子已到中午尚饿着肚子故而啼哭。两句之间有意蕴上的跳跃,读者可以想像去补充:这当是一家蚕农,桑叶未绿,蚕儿还不知在何处,而灶火已经断炊,这 样的日子要挨到何时?……

  潜销暗铄归何处?万指侯家自不知——这两句是由上述目睹的事实引起的追问。潜销暗铄,是指不知不觉中的消耗 亏损;万指侯家,指有无数奴仆的王侯之家。万指,一万个手指,即一千人。古代以手指来计算奴隶人数。这两句的意思是:农家为何那样贫困?他们劳动所得到底 耗损到什么地方去了?那些富豪的王侯之家自然是不会知道的。这两句之间也有跳度,而且说得比较含蓄,实际上,这样一联系,人们都会明白的:万指王侯正是 “潜销暗铄”之主,正是“乳女啼饥”之源。

  这首诗的人民性即平民意识是很强烈的,诗人把贫富悬殊的两种现实和农家王侯两个对立的阶级 集中于一起,并以“潜销暗铄”的质问将两者联系起来,含蓄地指出王侯之家的剥削压榨正是农民贫困的根源。这与《诗经》之《硕鼠》一脉相承,比《悯农》的针 对性更加尖锐,同杜甫的“朱门酒肉臭,路有冻死骨”异曲同工,这种思想意识在封建时代的黑暗王国放射着夺目的异彩,而这对于出身于贵族之家、青年时代就步 入仕途、一直混迹于官场的杜牧来说尤为难能可贵。其思想基础大概与他自幼受儒家民本思想的熏陶并一贯恪守、身体力行有关。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827070.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “程桓,字宗安,会稽人”阅读答案及原文翻译

    程桓,字宗安,会稽人。父侭,邠州知州。桓登嘉靖二十三年进士,除徽州推官,擢礼科给事中。 时大学士严嵩擅政。大同总兵官周尚文卒,请恤典,严嵩格不予。桓言:“尚文为将,忠义…

    古诗文 2022年11月25日
    31
  • 对牛弹琴的文言文内容

    对牛弹琴的文言文内容   导语:关于对牛弹琴的文言文内容有哪些?以下是小编精心为大家整理的有关对牛弹琴的文言文内容,希望对大家有所帮助,欢迎阅读。   对牛弹琴的文言文内容   【…

    古诗文 2022年11月29日
    21
  • 齐人有好猎者

      【文言文】   版本一   齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则愧其家室,出则愧其知友州里。唯其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作。&ldqu…

    古诗文 2022年9月3日
    41
  • 《卖柑者言》文言文翻译

    《卖柑者言》文言文翻译   《卖柑者言》是一篇元末明初文学家刘基所写的一篇政治寓言。讲述由买卖一个坏了的柑橘的小事引起议论,假托卖柑者的一席话,深刻讽刺了有名无实者的丑恶嘴脸。下面…

    古诗文 2022年11月30日
    13
  • “李汝华,字茂夫,睢州人”阅读答案解析及翻译

    李汝华,字茂夫,睢州人。万历八年进士。授兖州推官。征授工科给事中,尝劾戎政尚书郑洛不职。及出阅甘肃边务,洛方经略西事,主和戎。汝华疏洛畏敌贻患,且劾诸将吏侵军资,复请尽垦甘肃闲田。…

    古诗文 2022年11月25日
    39
  • 文言文百家姓贲

    文言文百家姓贲   历史来源   「贲」源出:   贲氏有两支,一支音(奔),另一支音(肥)。据《元和姓纂》所载,贲(奔)氏为春秋时鲁国县贲父之后,以祖字为氏。一说春秋时晋国大夫苗…

    古诗文 2022年11月17日
    29
分享本页
返回顶部