汉江(杜牧)原文翻译赏析

  汉江

  此诗约作于杜牧任黄州刺史期间,即会昌二年(842)至会昌四年(844)。因黄州治所黄冈(今湖北黄冈县)临近汉江。本诗对汉江春景作了极为新颖的描绘,同时也抒发了人生易老的感慨。

  溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

   溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣——这二句用两组意象描写了春天汉江的景色。第一个意象群是在“溶溶漾漾”的水面上,“白鸥”在飞翔。“溶溶漾漾”四字 写出了日光与水光交相辉映同时波浪流动的情态。第二个意象群是对江水颜色的描写:由于春深,江水益发碧绿、明净,其绿的程度似乎可以染衣。白居易有“春来 江水绿如蓝”之句,此句似乎更有新意。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归——江水年年绿,人却岁岁老,这二句是由上述景色引发的感慨。 南去北来,既言人生之忙碌,又言人世之匆促。人们就这样在南来北往中一年年地老了,正如夕阳一天天要送钓船归去一般。这里夕阳就成了永恒的时间和“老”的 象征,而钓船的归去则成了人生最终归宿的写照:人就像钓船一样总是要在夕阳的相送中归去的。

  古往今来仁人志士都有“日月忽其不淹兮, 春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”(屈原《离骚》)之叹。杜牧这首诗的主旨亦在于此,不过其触发点却极具创新意识:诗人从自然景物的美丽、常 新与永恒,唤起对忙碌人生短暂的自觉,这就更具一种悲剧意识和凄怆的感染力,从而引深读者对人生意义的沉思。而且以景语结尾更有一种意味深长的艺术魅力。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827093.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《汉书•卜式传》“卜式,河南人也”阅读答案

    卜式,河南人也。以田畜为事。有少弟,弟壮,式脱身出,独取畜羊百余,田宅财物尽与弟。式入山牧,十余年,羊致千余头,买田宅。而弟尽破其产,式辄复分与弟数矣。 时汉方事匈奴,式上书,愿输…

    古诗文 2022年11月25日
    40
  • 《吴起守信》文言文意思翻译

    《吴起守信》文言文解释 昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令…

    古诗文 2022年11月16日
    120
  • 描写大雪节气诗词

    千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。整理了35句描写大雪节气诗词送给大家。 1、溪谷少人民,雪落何霏霏! 2、大雪,十一月节。大者,盛也。至此而雪盛矣。 3、余拏一小舟…

    古诗文 2023年2月18日
    16
  • “柳叶眉间发,桃花脸上生”徐惠《赋得北方有佳人》全诗翻译赏析

    “柳叶眉间发,桃花脸上生”出自徐惠《赋得北方有佳人》 赋得北方有佳人 徐贤妃 由来称独立,本自号倾城。 柳叶眉间发,桃花脸上生。 腕摇金钏响,步转玉环鸣。 …

    古诗文 2022年11月19日
    44
  • 《元史·刘好礼传》文言文原文及译文

    《元史·刘好礼传》文言文原文及译文   原文:   刘好礼,字敬之,汴梁祥符人。父仲泽,金大理评事,遥授同知许州,徙家保定之完州。好礼幼有志,知读书,通国言,宪宗时廉访府辟为参议。…

    古诗文 2022年11月16日
    31
  • 《孟子·离娄章句下·第三十二节》原文及翻译

      离娄章句下·第三十二节   作者:佚名   储子曰:“王使人瞷夫子,果有以异于人乎?”孟子曰:“何以异于人哉?尧舜与人同耳。”   文言文翻译:   储子说:“君王派人观察先生…

    古诗文 2022年11月11日
    34
分享本页
返回顶部