惜春(杜牧)原文翻译赏析

  惜春(杜牧)

  这是一首珍惜春光、珍惜青春、珍惜生命的诗,可能作于诗人青年时代。

  春半年已除,其馀强为有。

  即此醉残花,便同尝腊酒。

  怅望送春杯,殷勤扫花帚。

  谁为驻东流,年年长在手。

  春半年已除,其馀强为有——除,去也。这两句是说:春天过了一半,一年就算过去了,其馀时间只是勉强打发了。

  即此醉残花,便同尝腊酒——这两句紧接上两句:就是现在对着残花邀醉,也如同在除夕前尝饮腊酒。“腊酒”与首句中“年已除”相照应。

  怅望送春杯,殷勤扫花帚——上句承前句中“醉”、“酒”二字而来:我惆怅地望着送春的酒杯;下句则是一个跳跃:我要殷勤于那扫花的扫帚(意即勤扫落花,不使其陷于污淖)。

  谁为驻东流,年年长在手——东流,东去的流水,这里以其比喻不停地消逝的时间。此两句意为:谁能使时间的流水停驻不前,让它年年都握在我手中永不消逝呵!

   古往今来仁人志士都痛惜时间的流逝:哲人孔丘面对流水曾有“逝者如斯夫,不舍昼夜”的感叹;诗人屈原也有“日月忽其不淹兮,春与秋其代序”的吟喟。叹惜 时间的流逝,就是珍惜生命的有限,切望在有生之年能最大限度地做一番有意义的事业。杜牧的这首《惜春》也正体现了这一主旨。与前人不同的是,他把一年最美 好的季节春天作为时间的象征,青春的象征。他那样痴迷地惜春,就是珍惜青春的岁月;他惆怅地举杯送春,殷勤地扫收落花,就是悼惜青春年华的渐渐流逝;他忽 发挽住时间流水,使其年年在手中长留不去的奇想,就是渴望在青年时代干出一番于国于民有益的事业。这种积极的人生态度是值得肯定的,而且无论何时都是有教 益意义的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827109.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “石乱上云气,杉清延月华”全诗鉴赏

    “石乱上云气,杉清延月华”这两句写柴门外暮霭降临后的景色——山石之上纷纷乱乱的云气蒸腾,如在仙境;杉树高直青翠,月光挂在它的枝头,这…

    古诗文 2022年11月21日
    30
  • 《搜神后记·卷一·六十四种恶口》原文及翻译

      卷一·六十四种恶口   作者:洪迈   《大集经》载六十四种恶口之业,曰:粗语,软语,非时语,妄语,漏语,大语,高语,轻语,破语,不了语,散语,低语,仰语,错语,恶语,畏语,吃…

    古诗文 2022年11月11日
    35
  • 赠别·多情却似总无情原文及赏析

      《赠别·多情却似总无情》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜牧。古诗全文如下:   多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。   蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。   【前言】  …

    古诗文 2022年11月10日
    70
  • 《唐雎不辱使命》中考试题及答案

    秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!&r…

    古诗文 2022年11月23日
    113
  • 《问说》文言文赏析

    《问说》文言文赏析   《问说》的中心论点为“君子之学必好问”,叙述了“问”在学习的过程中的重要作用。下面是小编整理的《问说》文言文赏析,希望对你有帮助!   问说   清代:刘开…

    古诗文 2022年12月1日
    21
  • 初中语文文言文知识点总结

    初中语文文言文知识点总结   初中文言文是整个学习阶段最重要的题目,同时也是最难的题目。学习文言文有哪些绝招呢?下面为您介绍几种文言文学习方法,希望能够帮助到大家。   一、文言文…

    古诗文 2022年11月26日
    38
分享本页
返回顶部