读杜诗【文天祥】原文翻译赏析

  此诗入《指南后录》卷之三,该卷作者自序曰:“予《指南后录》,第一卷起正月十二日赋《零丁洋》,第二卷起八月二十四日《发建康》,今第三卷,盖自庚辰元日为始。”则该诗应作于元至元十七年后,于狱中。

  平生踪迹只奔波,偏是文章被折磨。

  耳想杜鹃心事苦,眼看胡马泪痕多。

  千年夔峡有诗在,一夜耒江如酒何!

  黄土一丘随处是,故乡归骨任蹉跎。

  平生踪迹只奔波,偏是文章被折磨——“平生”句:杜甫自安史之乱后,一直在兵燹中流离失所。文章:此处指诗歌。折磨:这里是无法摆脱,也就是喜爱的意思。正话反说。这两句是说:杜甫一生辛苦,到处奔波,最为喜爱的就是写诗。

   耳想杜鹃心事苦,眼看胡马泪痕多——耳想:这里音借“响”为“想”,目的是与下文“心”字关联及与“看”字对偶。杜鹃:杜诗中有不少以“杜鹃”立意的忠 君爱国诗篇。作者这里拈出“杜鹃”二字,就是为了突出杜诗中的忠君爱国思想。心事苦:指杜甫忠君爱国的良苦用心。胡马:杜甫《哀江头》诗寄寓了深沉的国破 家亡之痛,最后两句为“黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北”。泪痕多:指国破家亡之痛。这两句是说:杜甫耳听杜鹃声就生忠君之情,看到胡马则有国破家亡之 痛。

  千年夔峡有诗在,一夜耒江如酒何——夔(kuí)峡:夔州(今重庆奉节)和三峡。耒(lěi)江:在湖南境内,流经耒阳,至衡阳 东入湘水。《新唐书·杜甫传》载:杜甫于大历中“出瞿塘,下江陵,溯沅湘以登衡山;因客耒阳,游岳祠。大水遽至,涉旬不得食。县令具舟迎之,乃得还。令尝 馈牛炙白酒;大醉,一夕卒。年五十九。”杜甫卒于大历五年(770)。这两句是说:杜甫在夔州和三峡时写下的诗歌,流传千古;可惜他在耒江上饮酒过多,一 夜而亡。

  黄土一丘随处是,故乡归骨任蹉跎——黄土一丘:比喻死后安葬的地方。任:听任。蹉跎:耽搁下来。这里是说杜甫死后没有能及时 归葬故里。按:杜甫死后,灵柩一直停厝在岳州,直到元和八年(813),才由其孙杜嗣业把遗柩运回河南归葬,这时距杜甫去世已四十三年了。这两句是说:人 死了葬在哪儿都可以,至于什么时候归葬故国,则任它去吧。

  这首七律诗在短短的篇幅中,以高度经济的语言概叙了唐代诗人杜甫生时的颠沛 流离,死时的贫寒寂寞及身后的冷清凄凉。颔联“耳想杜鹃心事苦,眼看胡马泪痕多”两句拈出“杜鹃”与“胡马”,凸显出杜甫诗中爱国忠君的思想内容,也是作 者爱国忠君意识的流露。诗歌哀杜甫而叹自己,羡称杜甫“杜鹃”、“胡马”及夔州诗,目的也是为了表明自己的忠君爱国情怀和自己诗歌中的忠君爱国内容。于此 我们可以知道:文天祥于杜甫诗之所以能入其奥堂,得其三昧,并非出于偶然,而是出于生命经验的相似与爱国忠君感情的沟通。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827115.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 驹支不屈于晋

    朝代:先秦 作者:左丘明 原文: 感谢您的评分   会于向,将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰:“来,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。我先君惠…

    古诗文 2020年3月7日
    562
  • 《迎新春·嶰管变青律》翻译赏析

      《迎新春·嶰管变青律》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸…

    古诗文 2022年11月7日
    48
  • 寂寂竟何待,朝朝空自归。意思翻译及赏析

    原文 留别王侍御维 孟浩然 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应守索寞,还掩故园…

    古诗文 2022年9月3日
    665
  • ●卷六十七 ◎表状三十三首

      【密州谢上表】   臣轼言。昨奉敕差知密州军州事,已于今月三日到任上讫。草芥贱微,敢干洪造;乾坤广大,曲遂私诚。受命抚躬,已自知于不称;入境问俗,又复过于所期。臣轼(中谢)。伏…

    古诗文 2022年10月10日
    41
  • 夫君经典文言文检讨书

      昔冰心屡邀燕赏花而未往,今再约韶关,诸多推搪,此诚可恶至极之举也。或借慰妻教子留于内,或伴狗友狐朋游于外,实乃个人之意向,非外力之所致也。诚宜舍身前往,以显丈夫本色,免惧内之名…

    古诗文 2022年11月11日
    27
  • “景公外傲诸侯,内轻百姓”原文和译文赏析

      ①景公外傲诸侯,内轻百姓,好勇力,崇乐以从嗜欲,诸侯不说,百姓不亲。公患之,问于晏子曰:“古之圣王,其行若何?”   ②晏子对曰:“其行公正而无邪,故谗人不得入;不阿党,不私色…

    古诗文 2022年11月9日
    148
分享本页
返回顶部