自叹 【文天祥】原文翻译赏析

  在燕京狱中所作。诗歌再次表现了自己宁死不屈的决心,斥责了宋朝的误国权臣们。

  绿槐云影弄黄昏,月照牢愁半掩门。

  一片心如千片碎,十分须有二分存。

  竖子溷人漫不省,红缨白马意轩轩。

  沙边黄鹄长回首,江上杜鹃空断魂。

  绿槐云影弄黄昏,月照牢愁半掩门——绿槐:古时狱署中多植槐树。牢愁:忧郁,愁闷。这两句是说:黄昏时分,乌云飞度,狱外绿槐弄影;夜里,牢门半掩,皓月当空,令人烦闷不已。

  一片心如千片碎,十分须有二分存——一片心:一片爱国之心。须有:只有。这两句是说:我的心因亡国之痛而破碎;生命犹如游丝般脆弱。

   竖子溷人漫不省,红缨白马意轩轩——竖子:愚昧无知之人。溷:污浊。此处竖子溷人都是指宋朝的误国权臣们。漫不省:一点也不自知。红缨白马:戴着红缨 帽,骑着白马。是古代高官厚禄者形象,这里用来嘲笑那些投降元朝的宋朝官员。轩轩:自鸣得意的样子。这两句是说:那些误国小人一点都没有羞耻之心,投降元 朝还自鸣得意。

  沙边黄鹄长回首,江上杜鹃空断魂——黄鹄:据《列女传》载,古时鲁国有陶婴,年轻寡居,有人向她求婚,她作《黄鹄歌》以示守节不嫁之意。此处作者用来表示不事元朝的决心。这两句是说:沙边黄鹄为过去深情而频频回首,江上杜鹃为故国之思而断魂失魄。

   诗歌选取黄昏、月明时分物象来营造意境,使诗歌笼罩了浓厚的哀愁气氛,也充分地表达出作者在狱中的爱国之心与对南方故国的忧思。三、四两句与五、六两句 形成强烈的对比:尽管心已破碎,命如游丝,但爱国之志不改。而最后两句与五、六两句则又是进一步对比:一边是自己对祖国的苦苦眷恋,一边是叛国者的洋洋得 意。诗歌就是在逐层对比中表达了鲜明的爱国主题。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827116.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 虞师晋师灭夏阳

    朝代:先秦 作者:谷梁赤 原文: 感谢您的评分   非国而曰灭,重夏阳也。虞无师,其曰师,何也?以其先晋,不可以不言师也。其先晋何也?为主乎灭夏阳也。夏阳者,虞、虢之塞邑也。灭夏阳…

    古诗文 2020年3月7日
    741
  • 贺新郎·送陈真州子华翻译赏析

      《贺新郎·送陈真州子华》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下:   北望神州路,试平章、这场公事,怎生分付?记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作握蛇骑虎。君去京东豪杰喜,想投戈…

    古诗文 2022年11月7日
    14
  • 曹司农竹虚言原文及译文赏析与启示

      曹司农竹虚言   原文   曹司农竹虚言:其族兄自歙往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽。暮欲下榻其中,友人曰:”是有魅,夜不可居。”曹强居之。…

    古诗文 2022年11月9日
    17
  • 张溥嗜学

      【文言文】   溥幼嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”,…

    古诗文 2022年9月3日
    52
  • 初探文言文教学上的创新参考

    初探文言文教学上的创新参考   文言文的学习令许多学生深感“头大”(学生惯用语),然而它却既是教师不得不教的内容,又是学生不得不学的“老古董”。因此,在一片“创新”与“改革”的呼声…

    古诗文 2022年11月17日
    21
  • 招隐士

    朝代:两汉 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巄嵷兮石嵯峨,溪谷崭岩兮水曾波。猿狖群啸兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。王孙游兮不归,春草生兮萋萋…

    古诗文 2020年3月5日
    624
分享本页
返回顶部