外科医生文言文原文及翻译

  外科医生告诉我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。下面是关于外科医生文言文原文及翻译,欢迎参考!

  外科医生

  明代:江盈科

  有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

  译文及注释

  译文

  有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

  注释

  选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。

  善:这里有精通的意思

  为:介词,被。

  裨将:副将。

  阵回:从阵地回来。

  中:击中。

  流矢:飞来的箭。

  膜:这里指皮肉。

  延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

  持:拿着。

  并州:古代地名,生产锋利的刀剪。

  矢管:箭杆。

  请谢:请求赏钱。

  簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。

  此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。

  亟:赶快

  直:竟

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923789.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文《陈性之》练习题及答案

    文言文《陈性之》练习题及答案   陈性之   陈 亮   往尝论乡之富人,以陈性之为第一。吾友徐居厚亦知此翁可人意,而乐妻其少女焉。居厚以对策切直,得从事浙东观察府,竟以不能曲折上…

    古诗文 2022年11月27日
    31
  • 关于描写"泪"的诗词及其名句集锦赏析

    杂诗    龚自珍    不论盐铁不筹河,独倚东南涕泪多。 国赋三升民一斗,屠牛那不胜栽禾。 渔家傲 &nbs…

    古诗文 2022年11月18日
    30
  • 越女词镜湖水如月翻译赏析

      《越女词·镜湖水如月》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   镜湖水如月,耶溪女如雪。   新妆荡新波,光景两奇绝。   【前言】   《越女词五首》是唐代大诗人李白的组诗…

    古诗文 2022年11月6日
    67
  • 满江红·翠幕深庭赏析及翻译

    满江红·翠幕深庭赏析及翻译      翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。   闲问字,评风月。时载…

    古诗文 2022年11月5日
    50
  • 描写童年生活的诗句

    描写童年生活的诗句 描写童年生活的诗句1   1、儿童急走追黄蝶,飞入菜花无寻。   2、儿童放学归来早, 忙趁东风放纸鸢。   3、儿童相见不相识,笑问客从何处来。   4、歌声…

    古诗文 2022年11月22日
    27
  • “颜巷雪深人已去,庾楼花盛客初归”的意思及全诗鉴赏

    “颜巷雪深人已去,庾楼花盛客初归。”这两句的前一句是以“颜巷”喻指李秀才在涂口的旧居,将李秀才比作颜回,赞他安贫乐道;后一句是说李秀…

    古诗文 2022年11月21日
    30
分享本页
返回顶部