贺铸《石州慢》翻译赏析

  石州慢① 贺铸

  薄雨收寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,倚马何人先折?烟横水漫,映带几点归鸿,东风消尽龙沙雪②。犹记出关来③,恰如今时节。

  将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸④,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结⑤。憔悴一天涯,两厌厌风月。

  [注释]

  ①石州慢:原为乐府歌舞曲,后用作词牌名。

  ②龙沙:指塞外。

  ③出关:汴京到临城,中途须过白马关。

  ④方寸:内心。⑤“芭蕉”句:李商隐《代赠》诗:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”丁香花蕾丛生,喻人愁心不解。

  [赏析]

  上阕写景,表露伤春伤别。“犹记出关来”两句,提起下阕对“轻别”情境之追忆。经年而音信全无,正是内心新愁原因。愁心如丁香花蕾紧结,则是憔悴天涯的写照。“两厌厌”则将双方的痛苦同时写出。全词情景文如水乳交融,浑然一体。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923935.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文重点语句翻译

    文言文重点语句翻译   重点语句翻译   1、越明年,政通人和,百废具兴。   译:到了第二年,政事推行顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了。(具,同俱)。   2、览…

    古诗文 2022年11月19日
    51
  • 赵将括母文言文翻译

    赵将括母文言文翻译   引导语:学好文言文一个非常重要的点就是要看得懂文言文,懂得翻译文言文,那么接下来是小编为你带来收集整理的赵将括母文言文翻译,欢迎阅读! 赵将括母   赵将马…

    古诗文 2022年12月3日
    19
  • 写浙江杭州的诗词大全

    杭州是中国六大古都之一,在春秋时代,先属吴,后属越。秦朝在这里设钱唐县,汉晋时代也有人称之 “武林”。隋文帝杨坚在598年灭了南朝的陈国,把钱唐郡改为杭州,…

    古诗文 2022年9月10日
    110
  • 《临江仙池外轻雷池上雨》翻译及赏析

      《临江仙·池外轻雷池上雨》   欧阳修   池外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明,阑干倚处,待得月华生。   燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平,水精双枕,畔…

    古诗文 2022年11月7日
    31
  • “白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”–韩愈《春雪》翻译赏析

    白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。        [译文]    白雪嫌春色来得太迟,等不住…

    古诗文 2022年11月18日
    31
  • 古诗文言文名句

    古诗文言文名句   导语:文言文是以古汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。下面由小编为大家整理的古诗文言文名句,希望可以帮助到大家!   1、天时不如地利…

    古诗文 2022年11月24日
    22
分享本页
返回顶部