小桃红散曲翻译及赏析

  【越调】小桃红·碧桃

  年代:元代

  作者:李致远

  体裁:散曲·小令

  宫调:越调

  曲牌:小桃红

  秾华不喜污天真,玉瘦东风困,汉阙佳人足风韵。唾成痕,翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。

  [注解]

  碧桃:桃的变种。春季开花。花重瓣,白色、粉红至深红,或洒金。不结果实。

  秾华:繁茂的花朵。

  玉瘦:指碧桃花枯萎。

  阙:此指宫殿。汉阙佳人,指赵飞燕。

  唾成痕:指桃树渗出的桃胶在花瓣上成瘢痕,又以花瓣痕喻美人泪痕。

  翠裙剪剪:翠绿桃叶如裙映衬得白玉般的桃花分外娇嫩。剪剪:整齐貌。

  高情:深情。

  不赚:不骗。

  武陵人:指陶渊明《桃花源记》所写涣人。

  [译文]

  花朵香浓繁盛,不喜脏污,保持天真本性,玉肌清瘦在浩浩东风中慵懒困倦,具有汉宫美人赵飞燕的千般风韵。花瓣上留着美人多少泪痕,一片片如翠绿裙衫衬着娇嫩的肌肤,情不深挚、高尚感情,讨厌春天的喧闹,玉颜满含愁恨,不欺骗武陵人。

  赏析:

  自古咏桃花之作颇多,此首独以汉家美人写桃花风韵,情调顿出。细描姿色,淡点慵情,把桃花给写活了。而以美人伤情喻桃花于东风春雨中之伶仃神态,堪称绝笔。结尾以武陵人作结,点明了自己爱好自然风物的美好高洁情怀与隐逸之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923961.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写秋天的古诗和名句

      悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰,憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归   萧瑟:寂寞萧条的样子。燎栗:凄凉。若在远行:好象人在远行之中。   战国楚·宋玉《九辩》   秋风起…

    古诗文 2022年11月5日
    24
  • 《雪夜访戴》文言文阅读

    《雪夜访戴》文言文阅读   王子猷居山阴①。夜大雪,眠觉,开室,命酌酒②。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐》诗③。忽忆戴安道④;时戴在剡⑤,即便夜乘小船就之。经宿方至⑥,造门不前而…

    古诗文 2022年11月21日
    48
  • 《百家姓广》文言文

    《百家姓广》文言文   《百家姓广》   作者:佚名   历史来源   1、出自古代传说仙人广成子的后代,以广为氏。据汉《风俗通》载:“广成子之后”。相传广成子是上古仙人,隐居崆峒…

    古诗文 2022年11月17日
    22
  • 行香子寓意翻译及赏析

      《行香子·寓意》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶,纨绮貂缨。无汗马事,不献赋,不明经。   成都卜肆,寂寞君平。郑子真、…

    古诗文 2022年11月5日
    27
  • 淳于髡献鹄

      《淳于髡献鹄》出自《史记·滑稽列传》。   【文言文】   昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门,道飞其鹄,徒揭空笼,造诈成辞,往见楚王曰:"齐王使臣来献…

    古诗文 2022年9月3日
    135
  • 原毁

    朝代:唐代 作者:韩愈 原文: 感谢您的评分   古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。   闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为…

    古诗文 2020年3月6日
    654
分享本页
返回顶部