别东林寺僧翻译赏析

  《别东林寺僧》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  东林送客处,月出白猿啼。

  笑别庐山远,何烦过虎溪。

  【前言】

  《别东林寺僧》是唐代浪漫主义诗人李白的诗作。该诗描绘出了一幅月下送别图,表达了诗人对东林寺僧人的依依惜别之情。

  【注释】

  ①庐山:山名,在江西省九江市境内

  ②虎溪:庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪

  【翻译】

  李白诗名之盛,在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸,浑然天成,不假雕琢,平生又好作方外奇思,不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗,看似平淡,但画面隽永,情境交融,了无点尘。

  【鉴赏】

  “东林送客处,月出白猿啼。”李白在庐山,以“谪仙人”的身分漫游,所到之处,无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后,在“月出白猿啼”之时辞僧下山,可谓潇洒之极。

  “笑别庐山远,何烦过虎溪。”东晋高僧慧远法师是庐佛教道场的奠基人,在他之后,庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论,兼习儒术,戒律精严,发誓一生脚迹不越庐山虎溪,以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖,在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为“远上人”,在送行之时,可不要坏了规矩,越过“虎溪”这一条禁戒线。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923984.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 超然台记_苏轼的文言文原文赏析及翻译

    超然台记_苏轼的文言文原文赏析及翻译         凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。   哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐?   …

    古诗文 2022年11月5日
    26
  • 《后汉书·盖勋传》文言文原文及翻译

    《后汉书·盖勋传》文言文原文及翻译   盖勋字元固,敦煌广至人也。初举孝廉,为汉阳长史。时武威太守倚恃权势,恣行贪横,从事苏正和案致其罪。凉州刺史梁鹄畏惧贵戚,欲杀正和以免其负,乃…

    古诗文 2022年11月17日
    64
  • 王戎识李

      【文言文】   王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。   【翻译…

    古诗文 2022年9月3日
    100
  • “白云照春海,青山横曙天”全诗鉴赏

    “白云照春海,青山横曙天。”这两句写春日清晨站在海湾所见之景象——白云悠悠闲闲地在海空飘荡,青翠的山峰,横亘在黎明时分的大地上。&l…

    古诗文 2022年11月21日
    51
  • 《九日感赋》翻译及赏析

      九日感赋   秋瑾   百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。   思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。   对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。   良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。   …

    古诗文 2022年11月6日
    40
  • 苏幕遮·燎沉香消溽暑古诗翻译赏析

      《苏幕遮·燎沉香消溽暑》作者为宋朝文学家周邦彦。古诗词全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门…

    古诗文 2022年11月9日
    37
分享本页
返回顶部