《初夏即事》原文翻译与赏析

  初夏即事

  宋代:王安石

  石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。(度两陂 一作:度西陂)

  晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。

  译文及注释

  「译文」

  石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。

  晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。

  「注释」

  石梁:石桥

  弯碕:曲岸

  溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”

  陂:池塘。

  晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”

  花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924011.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写山西雁门关的诗词大全

    雁门关,又名西陉关,在山西省代县城西北20公里的雁门山腰。与山西省的宁武关、偏关合称三关,是古代从塞北通山西及华北平原的重要关隘。《天下郡国利病书》谓:“雁门古句注,西…

    古诗文 2022年9月10日
    49
  • 《古风·摇裔双白鸥》翻译赏析

      《古风·摇裔双白鸥》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。   宜与海人狎,岂伊云鹤俦。   寄影宿沙月,沿芳戏春洲。   吾亦洗心者,忘机从尔游。…

    古诗文 2022年11月5日
    65
  • 《夏日绝句》

    李清照 生当作人杰, 死亦为鬼雄。 至今思项羽, 不肯过江东。 李清照是我国历史上最著名的一位女词人,她的诗作传世很少,也不甚为世所称,这首五言绝句却是一首名作,传诵很广。 诗意明…

    古诗文 2022年9月11日
    50
  • 《小儿不畏虎》阅读与翻译

    小儿不畏虎 《小儿不畏虎》出自北宋文学家苏轼《东坡全集》,主要讲有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上,自己去河边洗衣服。老虎从山上跑来,妇人慌忙潜入水里躲避老虎,两个小孩仍然在沙滩上自…

    古诗文 2022年11月21日
    22
  • “不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风。”的意思及全诗鉴赏

    “不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风。”这两句是说,月光朦朦胧胧,似明似暗;春风慢慢吹来,不暖不寒,十分宜人。用写实手法,绘春日月夜之景,逼真传神,读来如临其境…

    古诗文 2022年11月19日
    37
  • 红绣鞋・重到吴门

    槐市歌阑酒散[一],枫桥雨晴秋残[二],旧题犹在画楼间[三]。泛湖赊看月[四],寻寺强登山[五],比陶朱心更懒[六]。 注释[一]槐市:汉代长安城东的一个繁华市区,以满街槐树而得名…

    古诗文 2022年5月24日
    162
分享本页
返回顶部