读书归志宁无五亩园翻译赏析范文

  《读书·归志宁无五亩园》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  归志宁无五亩园,读书本意在元元。

  灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。

  【注释】

  归老:年老离任归家。

  宁无:难道没有。

  元元:指人民。前两句说,离任回家难道还没有五亩田地可以维持生活吗?我读书的目的原来是为了人民的。

  课:这里作阅读解。

  蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。

  【翻译】

  归老隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原在于黎民百姓。灯下读书,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。

  【赏析】

  陆游是一个善于学习的诗人。他提倡“万卷虽多应具眼”,又强调“诗思出门河处元?”他一生之中写出大量优秀诗篇,是与他的苦学精神分不开的。这首《读书》七言绝句,如同诗人的学习体会,既反映了诗人在年老时仍坚持苦学的情况,又表明了他学习是为平民百姓而并无他求的可贵精神。一二两句,确是议论。在封建时代,能提出“读书本意在元元”,确是可贵。三四句是写实,尽管明白如话,浅显平淡,但仔细琢磨,却浅中有深,平中有奇。“灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言”。把诗人在孤灯之下,老眼昏花地阅读蝇头小字的场景,维妙维肖地刻划出来了。既对自己生活描写,更是对后人告诫,怎么能不说它寓意深远呢。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924129.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 小学生抗击疫情小诗

      2020年春,疫情肆虐中华大地,人心惶惶,是无数的白衣战士逆行武汉,在这场没有硝烟的’战场上,与病毒战斗,厮杀。他们是这个世界上最可爱的人。下面是小编收集整理的小学…

    古诗文 2022年11月4日
    69
  • 文言文《雉鸟报复》课后习题与答案

    文言文《雉鸟报复》课后习题与答案   雉鸟报复   有猎于山者,射雄雉而置雌雉,或扣其故,曰:置雌者留以招雄也,射雌则雄者飏,并获则绝矣。数月后,雌果招一雄雉来,猎者又射之。如是数…

    古诗文 2022年11月26日
    42
  • 我竭诚祝福你诗歌

      你怀着一颗感恩的心   激情洋溢地朗诵了自己的作品《父亲》   很多人流泪了   不用说,电视机前的我   同样屡次三番泪如泉涌起来   姑娘,为了让你过好每一天   在你的面…

    古诗文 2022年11月4日
    43
  • 香菱咏月·其一

    朝代:清代 作者:曹雪芹 原文: 感谢您的评分 月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。

    古诗文 2020年3月12日
    703
  • 韩愈《圬者王承福传》阅读答案及原文翻译赏析

    《圬者王承福传》是韩愈为一位名叫王承福的泥瓦匠做的传。王承福世代都是京都长安人,天宝之乱年间他打仗立了功勋,朝廷给他封功,他却没有接受,而是回到家乡做一名泥瓦匠。韩愈“…

    古诗文 2022年11月21日
    38
  • 阅读说难文言文回答问题

    阅读说难文言文回答问题   阅读下面的文言文,完成8-10题。   韩非作《说难》,而死于说难,盖谏说之难,自古以然。至于知其所欲说,迎而拒之,然卒至于言听而计行者,又为难而可喜者…

    古诗文 2022年11月21日
    34
分享本页
返回顶部